В воскресном приложении Diari ARA — ARA Diumenge — 15 августа 2026 года вышла вторая часть комикса «Necessitem aquest modisme en català» («Нам нужна эта идиома на каталанском») иллюстратора Макса Венто (Max Vento). Серия, публикующаяся в рубрике «El Còmic del Diumenge», посвящена каталанским идиоматическим выражениям, которым, по мнению автора, не хватает места в повседневном употреблении.
Как и первая часть, вышедшая неделей ранее, новый выпуск доступен читателям не только на каталанском, но и в переводах на испанский и английский языки — соответствующие опции «Leer en castellano» и «Read in English» предусмотрены на странице публикации. Комикс рассчитан на одну минуту чтения и продолжает постоянную рубрику воскресного приложения, в которой художники ARA делятся короткими сатирическими и языковыми зарисовками. Третья часть серии, судя по анонсам в соцсетях издания, уже готовится к выходу.
Макс Венто — каталанский иллюстратор, регулярно сотрудничающий с ARA; его работы отличает остроумный взгляд на повседневность и каталанскую культуру. Точное содержание идиом, обыгранных во второй серии, в публикации не раскрывается — сама суть комикса передана через рисунок.