Писательница и журналистка Мар Кампс (Mar Camps, Паламос, 1991) выпустила эссе «No vingueu al poble a reposar» («Не приезжайте в деревню отдыхать», Edicions de la Ela Geminada, 2026), в котором анализирует, как туризм и массовое строительство вторых домов трансформируют малые населённые пункты Эмпорды. Книга, вышедшая 15 августа, насчитывает менее 150 страниц и, по словам автора, родилась из желания «ударить кулаком по столу и сказать, что образ деревень, который продаётся из города, не совпадает с тем, что я вижу».

В центре внимания Кампс — одиннадцать муниципалитетов Льера-дель-Тер (Бордильс, Сельра, Сервия-де-Тер, Фласа, Жуя, Мадреманья, Сан-Жоан-де-Мольет, Сан-Жорди-Десвальс, Сан-Марти-Вель, Виладасенс и Мединья), однако сделанные выводы, подчёркивает она, применимы ко многим уголкам Каталонии. «Людей вытесняют не только из городов, но и из деревень, — отмечает Кампс. — Если ты критикуешь джентрификацию в городе, тебя считают прогрессивным левым. Если делаешь то же самое из деревни — консерватором, почти правым».

По подсчётам автора, в Эмпорде насчитывается более 18 000 домов, используемых как второе жильё, и ещё более 18 000 объектов туристического назначения. Средняя цена дома достигает полутора миллионов евро, что делает покупку жилья недоступной для местной молодёжи. При этом принятые в последние годы законы о регулировании арендной платы и туристических квартир не распространяются на analysedные посёлки, поскольку те не входят в объявленные зоны напряжённости на рынке жилья Каталонии.

«Туризм не ведёт к повышению качества жизни, — утверждает Кампс. — Закрываются местные магазины, исчезает ассоциативная и культурная жизнь, пропадают услуги. Как говорил Ориол Нельо, речь не только о том, чтобы спасти Эмпорду, но и о том, чтобы спасти эмпорданцев».

Отдельное место в эссе занимает критика романтизации деревенской жизни, насаждаемой из городов. «Эта романтизация причиняет вред, — говорит Кампс. — Люди приезжают и пытаются перекроить реальность места, даже не поняв её». В качестве примеров она приводит жалобы новосёлов на колокольный звон, попытки приватизировать общественные тропы и даже случаи отравления деревьев, загораживающих вид.

Кульминацией этой логики Кампс считает историю скупки недвижимости в Сан-Марти-Вель ювелиршей Эльсой Перетти, которая приобрела 18 домов и три сельские усадьбы. «Это пример человека с городским успехом, социальным и культурным капиталом, который покупает целую деревню и насаждает свой нарратив, — указывает автор. — Она переименовала усадьбы, что делать нельзя, и вдобавок дала им испанские названия».

Книга построена на цитатах эмпорданских писателей — Жозепа Пла, Дамиа Бардеры, Антони Пучверда, Микеля Мартина Сьерры, Адриа Пухоля и Ж. Н. Сантаэулалии. «Мне нравится объяснять мир через голоса тех, кто здесь живёт и пишет», — заключает Кампс, которая также координирует местный журнал La Llera del Ter.