15 августа 2026 года исполняется сто лет со дня рождения Анхеля Креспо (Ángel Crespo, 1926–1995) — поэта, переводчика, эссеиста и критика, одного из крупнейших испанских интеллектуалов XX века. В честь этой даты издание La Vanguardia публикует мемуарный очерк Жоакима Монклуса, историка и друга семьи, в котором оживают подробности пребывания Креспо и его супруги, писательницы Пилар Гомес Бедате, в городке Каласейте (Calaceite) в комарке Матаррания.

Уроженец Сьюдад-Реаля, Креспо с юности увлёкся поэзией и языками — владел португальским, французским, итальянским и английским. Получив юридическое и философское образование, он защитил докторскую по романской филологии с работой о поэме «El moro expósito» Анхеля де Сааведры. По политическим убеждениям примыкал к Коммунистической партии Испании, хотя оставался фигурой гетеродоксальной; во времена франкизма подвергался преследованиям со стороны режима и лично министра Мануэля Фраги Ирибарне. Это вынудило супругов в 1967 году уехать в Пуэрто-Рико, где они преподавали в Университете Пуэрто-Рико в Маягуэсе на протяжении 21 года.

Вернувшись в Испанию около 1987 года, Креспо и Гомес Бедате по совету французского поэта Дидье Коста обосновались в Каласейте. Их покорил местный пейзаж, интеллектуальная атмосфера и удобное сообщение с Барселоной, где Креспо позже стал профессором-эмеритом Университета Помпеу Фабра. По словам автора заметки, в повседневном общении с жителями Каласейте поэт предпочитал каталанский язык, не забывая и об арагонском.

Особое место в статье занимает воспоминание о поездке в конце августа 1995 года по Маэстразго (Теруэль), когда Креспо и его спутники гостили в отеле «Hostal de la Trucha» в Вильярлуэнго. Его владелец, дон Анхель Альоса, убеждённый франкист и бывший сборщик налогов, оказался человеком редкого радушия: он накрыл стол и наполнил багажник автомобиля гостей свежей форелью. Креспо, по словам Монклуса, признался, что много лет не заводил дружбы с франкистами, но в доне Анхеле разглядел искреннюю доброту.

Анхель Креспо скончался 12 декабря 1995 года в Барселоне в возрасте 69 лет. Согласно его воле, поэт был похоронен на кладбище Каласейте; спустя несколько лет там же упокоилась и Пилар Гомес Бедате. Среди главных литературных заслуг Креспо — стихотворный перевод «Божественной комедии» Данте и «Канцоньере» Петрарки, отмеченные двумя Национальными премиями по переводу, а также работы по поэзии Фернандо Пессоа. Собственное творчество Креспо, отмеченное влиянием сюрреализма, противопоставлялось послевоенному реалистическому канону.