Писательница Ремей Сипи (Remei Sipi) вспоминает, как в 16 лет, впервые приехав в Каталонию, надела свитер — предмет одежды, совершенно не нужный на её родине, в Экваториальной Гвинее. «Там не было ни лета, ни зимы — был сезон солнца и сезон дождей, но жарко было всегда», — рассказывает она в интервью Diari ARA, опубликованном 14 августа 2026 года в рамках серии «Моя лучшая летняя ночь».

Экваториальная Гвинея — единственная страна в Африке, где испанский является официальным языком, что стало следствием колониального прошлого (испанское владычество продолжалось до 1968 года). Сипи, которой сейчас 74 года, родилась в городе Ребола (Rebola), в 9 км от Малабо. Главный праздник её родного города приходился на 27 апреля — день Ла-Моренеты, Девы Монсерратской, знаменитой каталонской романской статуи. «В тот день мы ставили театральные сценки и ходили купаться в море», — вспоминает она.

Наряду со светлыми воспоминаниями писательница говорит и о тёмных страницах истории: насильственном насаждении испанского языка и запрете на её родной язык буби. В школу она ходила под проливным дождём, укрываясь банановыми листьями вместе с подругой.

Одни из самых особенных летних ночей в жизни Сипи связаны уже с Каталонией. В 20 лет она работала няней в загородном доме (mas) в Мон-расе (Mont-ras) и рассказывала детям истории, которые слышала от матери и бабушки. «Им очень нравилось, потому что эти истории сильно отличались от тех, что они слышали обычно. Это сказки о животных, о взаимоотношениях между людьми, об уважении к старшим», — объясняет Сипи. Позже она издала несколько книг, в которых собраны эти рассказы.

То лето она провела между Мон-расом и пляжем Калелья-де-Палафружель (Calella de Palafrugell) в семье каталонских буржуа. Некоторые из тех детей, за которыми она присматривала, до сих пор ей пишут — один из них стал директором банка в Лондоне. «С подругами, с которыми мы учились в бачильерато в Фигерасе, мы до сих пор раз в год вместе обедаем», — добавляет писательница.

При любой возможности Сипи ездит на родину, чтобы снова пройтись по белоснежным пляжам Реболы. «Это место, которое всегда передаёт мне покой», — заключает она.