Режиссёр Мерсель Колель (Meritxell Colell, Барселона, 1983) представляет в четверг, 14 августа, в конкурсной программе престижного кинофестиваля в Локарно свой третий полнометражный фильм «Lejos de los árboles». Картина, которую сама автор называет своей самой зрелой, амбициозной и сложной работой, исследует темы изгнания, утраты и невозможности попрощаться с близкими.
В центре сюжета — мексиканская саунд-артистка, которая отправляется в путешествие по Перу в сопровождении местного гида, чтобы составить звуковую карту исчезающих языков. В фильме переплетаются временные пласты и жанры, создавая почти фрактальное повествование об отсутствии. Главную роль исполнила мексиканская актриса Тереса Санчес (Teresa Sánchez), а перуанца Лусио (Lucho) сыграл непрофессиональный актёр, с которым Колель познакомилась во время исследовательской поездки в 2022 году.
В интервью Diari ARA режиссёр призналась, что фильм стал для неё способом пережить боль от трёх несостоявшихся прощаний. «Я не смогла попрощаться с тремя очень важными людьми в моей жизни, — рассказала Колель. — Первый — мой дед, который умер в Льейде, и мы не успели приехать. Вторая — Долорс Виланова (Dolors Vilanova), учительница из школы в Бордильсе, погибшая в аварии, пока я была на фестивальном турне с „Con el viento“. Третья — жена моего деда, умершая от ковида как раз когда я возвращалась со съёмок „Dúo“; я не смогла ни попрощаться, ни даже увидеть тело».
Колель включила в фильм архивные материалы, связанные с каталонским изгнанием в Мексике: кадры прибытия «детей Морелии», а также личные архивы писателей Авель-ли Артис-Женера (Avel·lí Artís-Gener, известного как Тиснер) и Пере Кальдерса (Pere Calders). «Для меня было очень важно, чтобы личная память соприкоснулась с коллективной», — пояснила режиссёр.
Особое место в картине занимает тема языков. Колель называет фильм «гимном миноритарным и миноризированным языкам»: героиня записывает исчезающие языки коренных народов Перу, в частности кечуа, что перекликается с каталанским языком, который стремились сохранить республиканские изгнанники. «Фильм — это утверждение мультилингвизма и возможности понимать друг друга, не зная точного значения каждого слова», — подчёркивает режиссёр.
Съёмки прошли в пять этапов общей продолжительностью восемь недель. Бюджет картины составил менее одного миллиона евро. Продюсером выступила Майка Санс (Mayca Sanz), которую порекомендовала режиссёру Карла Симон (Carla Simón). Саундтрек к фильму написала Анжелика Кастельо (Angélica Castelló), мексиканская саунд-артистка, внучка республиканского изгнанника, которая также исполнила главную роль и вдохновила образ протагонистки.
Название «Lejos de los árboles» совпадает с названием культового документального фильма Жасинта Эстевы (Jacint Esteva) 1972 года. Колель признаётся, что совпадение было бессознательным, но она решила его сохранить как дань уважения режиссёру, «очень важному для истории испанского кино, но порой забытому».