Писательница Регина Родригес Сирвент (Regina Rodríguez Sirvent, Альп, 1983), автор романа «Crispetes de matinada» — самой продаваемой книги на Сант-Жорди в этом году, которая до сих пор возглавляет списки бестселлеров художественной литературы на каталанском языке, — выбрала для летнего чтения самый известный очерк австрийского классика Стефана Цвейга (Stefan Zweig, 1881–1942) «Звёздные часы человечества» (Moments estel·lars de la humanitat). На каталанский язык книгу перевела Мария Поус (Maria Pous); издание вышло в 2004 году в издательстве Quaderns Crema.
«Мне так нравится эта книга, что, читая её, я думала: как бы я хотела её написать», — признаётся Родригес Сирвент. В «Звёздных часах человечества» (1927) Цвейг описывает четырнадцать поворотных моментов, изменивших ход мировой истории. По словам писательницы, автор делает это «очень эпично, кинематографично и в то же время литературно». Среди описанных событий — прокладка трансатлантического телеграфа, возвращение Ленина в Россию, покорение Южного полюса и создание Гёте «Мариенбадской элегии». Цвейг, отмечает Родригес Сирвент, умеет «сжать эти великие моменты, не упуская ни одной детали», подчёркивая не только грандиозность свершений, но и те анонимные, малые и интимные мгновения, в которые они, вероятно, выковывались.
Самые любимые эпизоды Родригес Сирвент в книге — «ночь, когда был написан гимн „Марсельеза“, и взлёты и падения первооткрывателя Эльдорадо, который прошёл путь от нищеты к богатству и обратно к полной потере всего».