13 августа 2026 года в разделе о путешествиях каталонской газеты La Vanguardia вышел новый очерк писателя Раймона Портелла (Raimon Portell) «La lluvia en las Tierras Altas» («Дождь в высокогорье»), посвящённый шотландскому Хайленду — родине гэлов, которую автор вспоминает в разгар летней жары, «когда ни тень, ни прохладительный напиток, ни ночь не дают передышки».

В центре текста — первое правило, которое должен усвоить приезжающий в эти края: в Хайленде не сверяются с прогнозом погоды. «Иногда будет дождь, а иногда дождь уже идёт», — пишет Портелл, вспоминая, как группа из двадцати дошкольников не отменила запланированную прогулку из-за ливня и поднялась по размокшей тропе «как ни в чём не бывало». «В Хайленде выходят гулять хорошо экипированными», — добавляет автор.

Портелл напоминает и о местной топографии: всего 180 гор выше трёх тысяч футов (чуть менее тысячи метров) — их в конце XIX века пересчитал сэр Хью Манро, и с тех пор в его честь такие вершины называют манросами. Самый известный из них — Бен-Невис (Beinn Nibheis), высочайшая гора Британских островов, на которую ежегодно поднимаются около 150 тысяч человек, так что ищущим уединения она вряд ли подойдёт.

Отдельный сюжет очерка — паровой поезд «Якобит» (Jacobite), проходящий 66 километров от Форт-Уильяма до Маллейга и прославившийся изогнутым виадуком Гленфиннан, знакомым зрителям фильмов о Гарри Поттере. Упоминает автор и «Лестницу Нептуна» — систему из двенадцати шлюзов начала XIX века на южной оконечности Каледонского канала, который пересекает Шотландию на протяжении ста километров по разлому Глен-Мор с его озёрами. Самое знаменитое из них — Лох-Несс, чей монстр, иронизирует колумнист, не имеет иных доказательств, кроме зернистой фотографии, зато представлен тысячами сувениров на любой вкус.

Не забывает автор и о тёмных страницах истории края: горы здесь обезлюдели после «расчисток» (clearances) XVIII–XIX веков, когда землевладельческая аристократия вырубила леса и заменила крестьян с их полями пастбищами и овцами. Завершается же мысленная прогулка в Уллапуле — городке на западном побережье, славящемся морепродуктами, где Портелл наблюдает закат у маяка и мечтает «хоть однажды надеть что-нибудь потеплее — хотя бы свитер на плечи».