13 августа 2026 года на 79-м кинофестивале в Локарно состоялась мировая премьера третьего игрового полнометражного фильма каталонской режиссёрки Меритсель Колель «Lejos de los árboles» («Вдали от деревьев»). Картина включена в основной конкурс смотра: Колель претендует на главный приз — «Золотого леопарда», обладателей которого объявят в субботу.
«Для меня большая честь дебютировать в Локарно, это фестиваль, который я очень люблю как кинозритель. Это привилегия. Я нервничаю, но очень рада», — призналась режиссёрка в разговоре с La Vanguardia. «Вдали от деревьев» — сенсорное путешествие между Америкой и Европой, посвящённое следам изгнания, семейной памяти и идентичности. Главная героиня Адела, мексиканская саунд-художница, путешествует по сельве и перуанским Андам, чтобы составить звуковую карту языков, находящихся под угрозой исчезновения. Вместе с проводником и переводчиком Лучо она идёт по следу своего покойного деда — каталонского республиканца, эмигрировавшего в Мексику вместе с женой, которой сейчас 98 лет и чьё здоровье сильно подорвано.
Сценарий Колель написала сама. Толчком к созданию картины стала смерть близкого родственника от коронавируса: «Я не смогла с ним попрощаться, и это осталось со мной. Что происходит, когда ты не можешь сказать "прощай", когда нет возможности проводить человека». В 2020 году режиссёрка познакомилась с мексиканской композиторкой Анхеликой Кастельо, внучкой эмигрировавшего республиканца, которая и воплотила на экране образ Аделы, а также написала оригинальный саундтрек. Над фильмом, совместным проектом Испании, Перу и Италии, авторы работали шесть лет — это самый масштабный проект Колель на сегодняшний день.
Съёмки проходили в перуанском департаменте Куско, в сельве и Андах, а также в каталонских комарках Монтсия, Террес-де-л'Эбре, Маресме, Баш-Эмпорда и в Барселоне. Лента снималась пятью блоками начиная с 2024 года: цифровые кадры сочетаются с эпизодами на Super 16 мм, которые передают детские воспоминания и сновидения героини. В фильме, в частности, поднимается тема «лингвицида» — утраты малых языков; Лучо говорит на кечуа, который его дети не хотят использовать, а сама Адела потеряла каталанский и мечтает вернуть звучание языка своих бабушек и дедушек. Имя героини отсылает к Аделите дель Кампо — каталонской танцовщице, актрисе и анархистке, прошедшей три концентрационных лагеря. В картине использованы семейные архивы Пере Кальдерса и Росы Артис, а также не публиковавшиеся ранее кадры прибытия республиканских изгнанников в порт Веракрус и «детей Морелии».
После Локарно лента будет показана в секции Zabaltegi-Tabakalera фестиваля в Сан-Себастьяне, а коммерческая премьера в Испании назначена на 11 декабря; дистрибуцией занимается RAW Cinema. Каталонский кинематограф представлен на смотре в Локарно и другими работами: вне конкурса покажут документальный фильм Альберта Серры «Seize moments de ma vie», детскую ленту Родриго Пла «Los nuevos», а также короткометражки «Los andares» Софии Эстеве и Исы Луэнго и «Primer foc» Бланки Камель Гали.