Критик, эссеист и руководитель выставочного департамента Центра современной культуры Барселоны (CCCB) Жорди Коста (Jordi Costa) поделился впечатлениями от последнего романа культового американского писателя Томаса Пинчона — «A oscuras» (издательство Tusquets, 2026). В интервью Diari ARA, опубликованном 12 августа 2026 года, Коста признался, что читал книгу с ощущением «напряжения между скоростью чтения, которую требует книга, и необходимостью смаковать каждую страницу», отдавая себе отчёт в том, что после этой книги он, скорее всего, уже не прочтёт нового романа 89-летнего ветерана американской литературы.

Коста, называющий себя «большим фанатом» Пинчона, охарактеризовал «A oscuras» как «очень забавный роман с юношеским духом». При этом процесс чтения оказался необычным: «В последнее время мне казалось, что я привык к длинным и многословным фразам Пинчона, но в этой книге я с этим столкнулся заново и долго не мог acclimatise. Думаю, дело в коде: действие происходит в 1930-е годы, и роман вдохновлён нуаром Хэмметта и Чандлера».

Коста высоко оценил чувство юмора Пинчона — «немного отчаянное и умудрённое опытом» — и выбор главного героя, детектива-танцора. «Идея танцевать и отдаваться удовольствию в мире, который разваливается на части, где начинает подниматься фашизм, — это квинтэссенция отношения Пинчона к реальности: вместо того чтобы впадать в нигилизм, он сохраняет романтизм и принцип удовольствия как подрывную силу», — пояснил критик.

Особо он отметил щедрость романа на идеи — «их хватило бы на семь книг» — и такие «бредовые находки», как образ Дракулы, сожалеющего, что вошёл в историю как Влад Цепеш. При этом, подчеркнул Коста, «в сатире Пинчона всегда есть реальная основа, это не беспочвенная фантазия». Он также усомнился в возможности экранизации: несмотря на то что режиссёр Пол Томас Андерсон уже адаптировал Пинчона (в последний раз — в фильме «Одна битва за другой»), чтение писателя, по словам Косты, дарит «сугубо литературное удовольствие, с таким количеством зигзагов и персонажей на страницу, что это трудно представить перенесённым на экран».