Поэт Пере Пена (Пере Пена, род. 1962 в Серосе) представил свой дебютный роман «Sota la pell, un arbre» («Под кожей — дерево», издательство Eclecta), в котором переплетает реальность и вымысел, восстанавливая историю исчезнувшей учительницы из Сероса Канделарии Аметльи (Candelària Ametlla). Книга вышла 12 августа 2026 года.
Как рассказал Пена в интервью Diari ARA, несколько лет назад он изучал обстоятельства гибели своего двоюродного деда во время Гражданской войны и в архивах Саламанки наткнулся на упоминание о пропавшей без вести учительнице. «Там внезапно появляется мёртвый священник и исчезнувшая учительница, — вспоминает писатель. — Я выяснил, что она родилась в Альколедже, достал свидетельство о рождении, но ни там, ни в Льейде не было никакого свидетельства о смерти».
Пена связал судьбу Канделарии с историей Риты — французской девушки, проводившей лето в деревне. Сюжет строится на интервью со свидетелями войны и родственниками эмигрантов, а также на личных размышлениях автора. «Я хотел написать роман на основе полностью достоверных элементов, — объясняет Пена. — Всё воображаемое построение не могло предать реальные факты».
Особое место в книге занимают женские персонажи. По словам автора, рождение дочери и болезнь матери (Альцгеймер) изменили его взгляд на мир. «Женщины обрели для меня особую важность, — говорит Пена. — То, что могут рассказать о войне женские персонажи, сильно отличается от мужского взгляда. Многие из них строили себя из осознания собственной хрупкости, но эта хрупкость оборачивалась силой».
Один из центральных персонажей романа — Себастьян-дель-Кабалер-Гран, человек, тайно влюблённый в Канделарию в бурные предвоенные годы. Его конфликт с дядей Микелем, родственником автора, длится десятилетиями и иллюстрирует, как семейная вражда передаётся из поколения в поколение. «Вопрос крови в деревнях — это нечто жестокое, — отмечает Пена. — Когда я разговаривал с Мариетой Пано, она на вопрос, были ли они правыми или левыми, ответила: "Мы были из дома Пере Кама". Это был мой прадед. В деревнях наследуют как привязанности, так и вражду».
Пена, известный прежде всего как поэт, подчёркивает, что не оставляет поэзию: осенью выходит его антология в издательстве Pagès Editors. «Это роман поэта, — говорит он. — Не только по голосу повествования, но и по способу построения. Моя поэзия фигуративна, связана с опытом — и роман строится на той же игре: от личного "я" и личного опыта к полностью вымышленному произведению, которое должно тронуть читателя».