Актриса Роза Боладерас (Rosa Boladeras), уроженка Террассы (1972 год), рекомендует роман «No-res» («Ничто») датской писательницы Янне Теллер (Janne Teller), вышедший в каталонском издательстве Comanegra в 2012 году. Книга привлекла её внимание необычной историей: опубликованная в 2000 году, она была первоначально запрещена в Дании, Германии и Норвегии, однако спустя годы превратилась в обязательное чтение во многих европейских школах.
«Я зашла в один из двух моих любимых книжных магазинов, La Temerària в Террасе, и наткнулась на неё там. Это очень простая книга, но меня поразило, что она была запрещена в Дании, Германии и Норвегии, когда вышла в 2000 году», — рассказывает Боладерас. Больше всего актрису заинтриговало то, что «со временем книга прошла путь от запрещённой до обязательной к прочтению».
Сюжет «No-res» разворачивается в школьном классе: учитель предлагает подросткам относиться к жизни с энтузиазмом, но один из учеников заявляет, что жизнь не стоит того, и в знак протеста забирается на сливовое дерево, отказываясь слезать, несмотря на все попытки одноклассников его переубедить. За такой мрачный посыл роман называли нигилистическим и даже усматривали в нём подстрекательство к самоубийству — именно это и привело к запрету в ряде стран.
Однако со временем книга получила признание: она удостоилась престижных литературных премий и восторженных отзывов критиков, а также была включена в учебные программы многих европейских школ. «Помимо необычной судьбы книги, которая меня очень зацепила, сама история невероятна, — говорит Боладерас. — Если дать ей шанс, она точно никого не оставит равнодушным».
С момента публикации «No-res» разошлась сотнями тысяч экземпляров, а на каталонских сценах появилась даже её театральная адаптация. Сама Боладерас, напомним, в июле этого года получила премию Маргариды Ширгу (Margarida Xirgu) за роль в спектакле «Tinc un bosc al cervell» в барселонской Sala Beckett.