Журналист и фотограф из Матаро Крис Убах (Kris Ubach), объездившая полмира, обрела вторую родину в Неаполе — городе, куда она возвращается снова и снова. Об этом она рассказала в интервью изданию Diari ARA, опубликованном 10 августа 2026 года в рубрике «Приключение моей жизни».

Убах признаётся, что в юности мечтала стать журналистом, но после профориентационных бесед в школе, где студенты факультета журналистики отговаривали от этого пути, она выбрала юриспруденцию. «Я думала, что выбор профессии определит всю жизнь. Когда ты молод, ты так думаешь. К счастью, потом я смогла пойти своим путём», — вспоминает она. Днём она работала адвокатом в коллективе Ronda de Mataró, а вечерами изучала фотографию. Уволившись и получив выходное пособие, она уехала одна на Сицилию, затем в Словению и Хорватию. Материал о Словении стал обложкой журнала Rutas del Mundo. Впоследствии её работы публиковали Altair, National Geographic и Viajar.

Кульминацией карьеры стала поездка в Антарктиду. «Дальше уже некуда. Я плакала от эмоций», — говорит она.

Судьбоносным стал 2018 год, когда Убах получила заказ на репортаж о неаполитанских мастерах рождественских вертепов. «Я приехала в город и почувствовала, что я оттуда. Всего четыре дня, но я ощутила себя принятой», — рассказывает она. Когда она привезла в Неаполь свою мать, уроженку Барселонеты, та была тронута до слёз: в неаполитанских кварталах она узнавала детство — люди, сидящие у подъездов, бельё на верёвках, мир, который, по словам Убах, каталонцы уже потеряли.

С тех пор фотограф возвращается в Неаполь постоянно. Она выпустила книгу о городе, для которой общалась с хранителями Археологического музея, уличным художником, рисующим муралы Марадоны, и вулканологом, объяснившим, что Кампи-Флегрей представляют для города бо́льшую опасность, чем Везувий. «Полмиллиона человек живут, зная, что однажды, возможно, придётся бежать. Но они не выглядят обеспокоенными», — отмечает она.

Убах признаётся, что не знает, решилась бы жить в Неаполе постоянно — боится разрушить магию. «Часто дело не в том, чтобы всё понять. Дело в том, чтобы прочувствовать», — заключает она.