Актриса Жулия Бонжок (Júlia Bonjoch), этим летом занятая в спектакле «La truita» в барселонском Театре Полиорама, посоветовала читателям роман Габриэль Зевин «Demà, demà i demà» («Завтра, завтра и завтра»), вышедший в каталонском переводе в издательстве Periscopi в 2023 году. Повод для рекомендации — личный: некоторое время назад Бонжок провела несколько дней в больнице и, чтобы скрасить пребывание, взяла с собой эту книгу, которая давно ждала своей очереди.
«История начинается как раз с того, что один из главных героев оказывается в больнице. Поскольку я сама была на лечении, это сразу привлекло моё внимание», — рассказывает актриса. По её словам, она «сразу» прониклась сюжетом, в центре которого — Сэм и Сейди, двое детей, родившихся в 80-х и объединённых страстью к видеоиграм. На протяжении 500 страниц Зевин связывает воедино жизни двух персонажей с детства до зрелости, создавая глубоко эмоциональный роман, который с момента публикации покорил тысячи читателей.
Один из ключей к успеху книги — поколенческий: произведение изобилует культурными и историческими отсылками к 90-м, что особенно очаровало миллениалов. Не менее важная составляющая — видеоигры: роман прослеживает эволюцию этой индустрии с 70-х годов до наших дней, сочетая это с размышлениями о подъёме крайне правых сил в США и решительным опровержением тезиса о том, что видеоигры провоцируют насилие. Однако превыше всего «Demà, demà i demà» — это интроспективная история о двух героях, которые превращают своё увлечение в призвание и на протяжении жизни то сближаются, то отдаляются, но никогда не перестают любить друг друга.
«Это смесь грусти, любви, веселья, видеоигр и театра — меня очень захватило», — заключает Бонжок, которая в сентябре вернётся на сцену Театра Полиорама с новым сезоном спектаклей.