Барселона, 10 августа 2026. Издание La Vanguardia опубликовало в разделе «Cultura» новый эпизод художественного сериала, действие которого разворачивается одновременно в римской Барсино (Barcino) 130 года н. э. и в Барселоне 2091 года. Автор материала — главный редактор спортивного отдела газеты Жоан Жузеп Пальяс (Joan Josep Pallàs).

Заголовок гласит: «Barcino, 130 d.C.: Minicius júnior es abducido» («Барсино, 130 г. н. э.: Миниций-младший похищен»). В качестве эпиграфа приведена цитата французского математика и писателя, лауреата Гонкуровской премии 2020 года Эрве Ле Телье (Hervé le Tellier): «Математическое исследование показывает, что с вероятностью 47% мы являемся симуляцией, созданной искусственным интеллектом другой цивилизации».

Сюжет повествует о двух сотрудниках приходящей в упадок компании, которая в 2091 году хранит в ангаре на окраине Барселоны базы данных жизней всех людей, населявших Землю с I года н. э. Нарушив этический кодекс, они вскрывают архив и начинают манипулировать судьбой реального исторического персонажа — патриция Луция Миниция Наталиса Квадрония Вера (Lucius Minicius Natalis Quadronius Verus), родившегося в Барсино в 96 году н. э.

В 130 году н. э. Миниций-младший — успешный тридцатилетний военачальник, сенатор, приближённый императора Адриана и, как подчёркивается в тексте, первый олимпийский чемпион испанского происхождения (победа в гонках на квадригах). Часть своих достижений он увековечил в камне на колонне, которая сохранится до XXI века в Археологическом музее Барселоны.

Действие переключается между 130 годом и 2091-м, где сотрудники Эндрю Смит III и Лукас Джонсон IV, преодолев внутренние сомнения, взламывают систему безопасности и получают доступ к «нише» с файлом Миниция. После ввода 19-значного кода и голосовой фразы-пароля («Сборная Франции играет в футбол без французов») перед ними возникает голографическое изображение античного героя — в тот самый момент, когда тот справляет естественную нужду.

Как поясняет один из персонажей, путешествия во времени возможны только в пределах Барсино и Барселоны, чтобы не привлекать внимание центрального офиса. Заключительная сцена застаёт Миниция-младшего, который, закрыв глаза и открыв их, не верит тому, что видит.

Публикация является продолжением цикла: предыдущий эпизод, как указывает автор, вышел ранее. Текст сопровождается аудиоверсией, сгенерированной искусственным интеллектом.