Известная каталонская видеоблогерша, актриса, подкастер и писательница Эсти Кесада (Esty Quesada), выступающая под псевдонимом Soy una Pringada, порекомендовала роман «Меньше чем ноль» американского писателя Брета Истона Эллиса как книгу, которая «очень хорошо передаёт суть Соединённых Штатов». Об этом она рассказала в интервью изданию Diari ARA 9 августа 2026 года.
Кесада, с детства мечтавшая побывать в США и отправившаяся туда «как только появились первые деньги», недавно представила на фестивале Atlàntida Mallorca Film Fest свой новый видеопроект American SUP — снятую на ручную видеокамеру 1997 года «роуд-муви» без сценария, вдохновлённую «трэшевым» духом Harmony Korine. Фильм следует за путешествием Кесады по Среднему Западу США: концерты death metal и Моррисси, тиры, тематические рестораны, кладбища скульптур, безумные памятники и магазин протезных трупов.
Свой интерес к американской культуре блогерша переносит и на литературные вкусы. Она рекомендует дебютный роман Брета Истона Эллиса «Меньше чем ноль» (в оригинале — Less Than Zero), вышедший в 1985 году. На каталанском языке книга была опубликована издательством Columna в 1986 году в переводе Карлеса Уррица и Карме Жеронес. «Это невероятная книга о подростке-кокаинисте, который просто существует, перемещаясь по Лос-Анджелесу», — говорит Кесада.
По её мнению, Эллис — автор скандально известного «Американского психопата» (экранизацию которого Кесада тоже обожает), а также романов «Законы притяжения» и «Лунар-парк» — уже в своём литературном дебюте заявил о себе как о хронисте экзистенциальной пустоты США. «Его портрет персонажей — это почти аутопсия банальности жизней, лишённых цели и смысла, в сбивчивых поисках немедленного удовольствия», — говорится в материале. Издание называет книгу «путешествием на дно американской ночи, полным нигилизма, чёрного юмора и проблесков меланхоличной красоты».