Профессор Университета Помпеу Фабра и член Института каталонских исследований Жозеп Мария Казасус опубликовал в Diari ARA колонку, приуроченную к ночи святого Хуана (23 июня 2026 года). В ней он воспроизводит и комментирует репортаж журналиста, поэта и драматурга Микеля Дурана-и-Тортахады (1883–1947), публиковавшегося под псевдонимом Марти Мартель, — столетней давности очерк о том, как Барселона праздновала огненную ночь в 1926 году.

Статья Дурана, вышедшая 23 июня 1926 года в газете La Veu de Catalunya, описывает праздник как «повод для расширения и радости». Автор напоминает, что уже в 1845–1850 годах улицы города заполнялись группами молодых людей со струнными и духовыми инструментами, а к полуночи все стекались на тогдашний Пассеч-де-Сан-Жоан, где работали лотки с напитками, кокой, анисовой настойкой и сладостями. Многие дожидались рассвета, лёжа на траве у邻近щей крепости Сьютаделья, а с первым светом отправлялись к горным источникам — особенно к Фон-Тровада на Монжуике.

По свидетельству Diari de Barcelona за 1882 год, в Эшампле и окрестных горах полыхали костры, окрашивавшие облака в ярко-красный цвет. Летние театры — Цирк на площади Каталонии и «Прадо Каталан» — работали всю ночь, давая представления с фейерверками. Пассеч-де-Грасия, площадь Каталонии, Рамбла и каррер-Ферран были переполнены, кафе и бары работали до утра.

Особый интерес представляет текст, который, по словам Дурана, каждый год в неизменном виде передавал журналистам тогдашний губернатор Барселоны начиная с 1914 года. В нём говорится: «Вуальта-де-Сан-Жоан, которая на нашей земле, и особенно в Барселоне, имеет традицию и престиж, где смешиваются развлечение и поклонение с поэтическим духом, прошла оживлённо. Улицы были полны людей; близлежащие горы — Вальвидрера и Монжуик — кишели от опьянения жизнью; море привлекало компании людей, привыкших к узким улицам. Театры и тротуары кафе и баров не вмещали всех желающих. Как всегда, когда наш народ предаётся празднику, не произошло никакого неприятного инцидента».

Казасус подчёркивает, что повсеместное веселье и атмосфера всеобщего единства оставались характерной чертой ночи святого Хуана в Барселоне на протяжении десятилетий — как и век назад, когда журналист Марти Мартель запечатлел эту картину для своих читателей.