Барселона, 2091 год: средняя температура 52 градуса в тени, демократия отменена в 2068-м, а человечество живёт в «колменах» — гигантских ульях под названиями вроде Colmena L’Illa и Colmena Hipercor. Газета La Vanguardia опубликовала 9 августа 2026 года первую часть литературного рассказа «Barcelona, 2091: Andrew Smith III & Lucas Johnson IV se aburren» («Барселона, 2091: Эндрю Смит III и Лукас Джонсон IV скучают»), написанного главным редактором спортивного отдела издания Жоаном Жузепом Пальясом (Joan Josep Pallàs).
Действие разворачивается в антиутопическом будущем, где энергия под запретом, единственный язык возник алгоритмически из смеси всех языков мира, а такие организации, как Òmnium Cultural (упразднена в 2051 году) и Институт Сервантеса (закрыт двумя годами позже), канули в Лету. Главные герои — охранники склада Эндрю Смит III и Лукас Джонсон IV, полулюди-полукиборги, принадлежащие к презираемой касте работников. Их повседневность — бесконечная скука, пока однажды Лукас не обнаруживает в стене склада миллионы запертых ячеек с «жизнями в виде хромов» — среди них значится и Луций Миниций Натал Квадроний Вер, уроженец древней Барсино.
В анонсе к публикации приводится высказывание математика и писателя, лауреата Гонкуровской премии 2020 года Эрве ле Телье (Hervé le Tellier): «Математическое исследование показывает, что с вероятностью 47 % мы являемся симуляцией, созданной искусственным интеллектом другой цивилизации». Этот тезис ложится в основу сюжета, где путешествия во времени, запрещённые после экспериментов корпорации Temps Era Temps, привели к хаосу: путешественники привозили в будущее иберов-лайетанов, греков, финикийцев и даже русских космонавтов.
Пальяс, известный читателям как автор книги «Jugada personal» и постоянный колумнист RAC1, Esport3 (TV3) и Catalunya Ràdio, выступает в необычном для себя жанре научной фантастики. Продолжение истории обещает новые повороты, связанные с таинственным «хромом» римлянина из Барсино.