В четверг, 6 августа 2026 года, израильский прокурор официально предъявил обвинение поселенцу Йинону Леви (Yinon Levy) в непредумышленном убийстве 31-летнего палестинского активиста Авды Хаталина (Awdah Hathaleen). Инцидент произошёл 28 июля 2025 года в деревне Умм-эль-Хайр на юге Западного берега реки Иордан. По данным правозащитной организации B'Tselem, это первое уголовное преследование поселенца за убийство палестинца на оккупированной территории после нападения ХАМАС на Израиль 7 октября 2023 года.
Согласно обвинительному заключению, Леви руководил строительством нового квартала в соседнем поселении Кармель и приказал проломить ограждение, чтобы получить доступ к частным землям Умм-эль-Хайр. Когда жители попытались заблокировать работу экскаватора, водитель ударил одного из них по голове и плечу. Несмотря на протесты, Леви настоял на продолжении работ, после чего некоторые палестинцы начали бросать камни в технику, разбив лобовое зеркало и окно. В ответ Леви, по версии обвинения, достал пистолет и произвёл выстрел параллельно земле в направлении деревни. Пуля попала в Хаталина, находившегося примерно в 20 метрах от стрелявшего — во внутреннем дворе, где он снимал происходящее на видео.
Леви грозит до 12 лет тюремного заключения по статье о непредумышленном убийстве. Ему также вменяют вооружённое вторжение на чужую территорию и намеренное причинение ущерба. Сам обвиняемый настаивает на невиновности, заявляя, что действовал в порядке самообороны, и утверждает, что Хаталин погиб от пули, выпущенной из другого оружия.
Хаталин всю жизнь прожил в Умм-эль-Хайр и регулярно сотрудничал с израильскими активистами, документируя расширение поселений и насилие со стороны радикальных поселенцев. Он снялся в оскароносном документальном фильме «No Other Land» о сносе палестинских домов в Масафер-Ятте. Брат погибшего назвал произошедшее «преднамеренным убийством средь бела дня» и назвал предъявленное обвинение недостаточным.
Леви — основатель соседнего нелегального форпоста Мейтарим-Фармс (Meitarim Farms) и владелец компании по сносу строений, которую израильская армия нанимала для демонтажа палестинских построек на Западном берегу и в городе Газа. Правозащитники обвиняют его в использовании Мейтарим-Фармс как базы для запугивания и нападений на палестинские общины — в частности, на Хирбет-Зануту, жители которой покинули свои дома в октябре 2023 года из-за преследований. Леви находится под санкциями Канады, Великобритании и Евросоюза за насилие против палестинцев; администрация Байдена также вводила против него ограничения, однако президент Трамп отменил их после вступления в должность.
После перестрелки израильская армия объявила Умм-эль-Хайр закрытой военной зоной, выдворила участников траурной церемонии по Хаталину и затянула выдачу тела, потребовав от семьи ограничить число участников похорон до 15 человек.