В программе «Va passar aquí» телеканала betevé историк Дани Кортихо (Dani Cortijo) рассказал о происхождении названия и истории района Польвори (Polvorí) на горе Монжуик в Барселоне. Своим именем район обязан не характеру жителей, как многие ошибочно полагают, а находившемуся здесь военному пороховому складу.
Как пояснил Кортихо, после Войны за испанское наследство Барселона была признана «городом-бунтовщиком». В ответ власти не только возвели крепость Сьюдаделья, но и дополнительно укрепили замок Монжуик. Поскольку хранение пороха вблизи жилых кварталов считалось опасным, военный инженер Серменьо (Zermeño) предложил построить отдельный пороховой склад (polvorí) на удалении от города. Уже в начале XVIII века муниципалитет Барселоны обращался к военному губернатору с просьбой перенести хранилища взрывчатых веществ подальше от населённых пунктов.
Сегодня на месте бывшего порохового склада располагается компания Teatro de los Sentidos. В 300 метрах от него сохранилось и здание караульной крепости, где несли службу солдаты, охранявшие склад.
Сам район Польвори, по словам историка, возник «у подножия этого военного объекта в 1950-е годы, в разгар франкизма», чтобы разместить множество семей, живших до того в бараках. Журналист Жозеп Мария Уэртас Клаверия (Josep Maria Huertas Claveria) отмечал, что среди жителей района были семьи вооружённой полиции — так называемых «серых» (los grises), которые, несмотря на статус госслужащих, «жили в довольно плачевных условиях».
Кортихо подчеркнул, что многие ошибочно связывают название Польвори (в переводе с каталанского — «пороховой склад») с бунтарским духом местных жителей, которые всегда славились своей активной гражданской позицией. Однако на самом деле район получил имя от военной крепости, а не от характера соседей.