Маленькое село Боссен (Bausen) в долине Валь-д'Аран, одно из самых северных в Каталонии, привлекает путешественников не роскошными достопримечательностями, а трогательной историей любви, разыгравшейся более века назад. Главная точка притяжения — крошечное гражданское кладбище с единственной могилой, посвящённой Терезе Эстампе (Teresa Estampa). Об этом пишет La Vanguardia в материале, опубликованном 7 августа 2026 года.

Боссен, где постоянно проживает около шестидесяти человек, расположен у границы с Францией, в получасе езды от Вьельи. Мощёные улочки, деревянные и каменные дома с шиферными крышами, лестницы, вписанные в горный рельеф, и живописные окрестности — визитная карточка села. Среди местных маршрутов выделяется прогулка по лесу Карлак — трёхчасовой круговой путь среди вековых буков.

Однако главная история Боссена — это трагедия Терезы, Сиско и священника Жоакима. Тереза Эстампа родилась в Боссене 21 июля 1883 года, а спустя почти три месяца, 20 октября, на свет появился Франсиско Бугат (Sisco), её троюродный брат. Когда спустя годы они захотели пожениться, священник Жоаким Тельоса (Joaquín Tellosa) потребовал от них dispensa de consanguinidad — специальное разрешение из Рима на брак между родственниками, которое пара не смогла оплатить. В итоге 5 апреля 1907 года они заключили гражданский брак — к тому моменту Тереза уже была беременна.

Когда Тереза скончалась в возрасте 33 лет, 10 мая 1916 года, от хронической болезни, священник Тельоса отказался хоронить её на освящённой земле, посчитав их совместную жизнь греховной. В ответ жители Боссена за несколько часов возвели на равнине Эль-Корет (El Coret) небольшое кладбище из сухого камня с простой железной калиткой. Внутри установили плиту с надписью от Сиско: «Моей любимой Терезе». С тех пор это место стало символом любви и народной солидарности. С 2020 года оно признано объектом культурного наследия местного значения.

После смерти жены, во время Гражданской войны в Испании, Сиско эмигрировал во Францию вместе с двумя детьми — Валеросой (род. 14 сентября 1907) и Кандидо (род. 3 ноября 1909). Их потомки до сих пор поддерживают порядок на могиле.

Впрочем, некоторые детали легенды ставит под сомнение исследование врача Жоана Карлеса Риеры Сокасау (Joan Carles Riera Socasau), члена Королевской академии медицины Каталонии и секции истории Института аранских исследований. Он отмечает, что, учитывая высокий процент родственных браков в Боссене того времени (до 40%), получить диспенсацию было вполне реально, а отказ в церковном погребении только из-за гражданского брака не соответствовал практике. По документам, именно судья распорядился похоронить Терезу на «гражданском кладбище», что, по мнению исследователя, указывает на существование такого погоста в селе и до этих событий. Кроме того, Рьера Сокасау оспаривает утверждения, что это кладбище — единственное гражданское в Валь-д'Аран и самое маленькое на Пиренейском полуострове.

Каждый год 16 августа в Боссене отмечают праздник Святого Рока (Sant Ròc), покровителя села, почитаемого во всей долине как защитника от эпидемий. Праздничные мероприятия проходят у небольшой часовни рядом с огромной липой, дающей тень прихожанам.