Журналистка и документалистка Монтсе Арменгоу (Montse Armengou), известная своими работами о замолчанных и забытых страницах истории жертв франкизма, рекомендует роман «Ferma sobre la terra» (Edicions 62) писательницы Асен Капель Сильи (Ascen Capel Cilla). Книга рассказывает о фашистских бомбардировках, которые пережила Барселона в 1938 году, — глазами женщин района Грасия.
«Это женщины, которые в трудные времена сопротивляются и помогают друг другу; в разгар войны они добиваются того, чтобы жизнь взяла верх над смертью, они остаются твёрдыми, когда всё рушится», — говорит Арменгоу.
Главные героини романа — 12-летняя Тересина, её мать Руфина и соседка Розалия. Когда начинают падать бомбы, они прячутся в бомбоубежище в Грасии. Выйдя наружу, они обнаруживают, что их дом разрушен. В убежище, под грохот артиллерии, в темноте, женщины размышляют о семейных конфликтах, о тех, кто исчез, и о тех, кого нет рядом. Когда жизнь возвращается в нормальное русло, остаётся груз всего того, о чём так и не было сказано вслух.
Одна из центральных тем книги, которая особенно привлекла Арменгоу, — молчание. Эта пустота, истории, оставшиеся внутри и никогда не высказанные вслух, передаются из поколения в поколение. «Автор очень честна, потому что понимает: ей не удастся распутать все секреты, которые десятилетиями тянулись за семьёй. Это загадки, на которые нет ответа, — их уносят с собой в могилу те, кто их пережил, — и она пытается создать свою собственную историю. Поколения, не заставшие те события, в итоге унаследовали их через молчание», — поясняет журналистка. Единственное, что остаётся, — попытаться собрать пазл, даже если некоторых кусочков не хватает: «Мы можем лишь попытаться разглядеть итоговый рисунок — рисунок, который способен помочь нам понять наше прошлое».