Ферран Гарсия (Ferran Garcia), недавний лауреат премии Llibreter за роман «Sau» (издательство Males Herbes, 2025), выбрал книгу для летнего чтения — и это не Диккенс и не «Питер Пэн», как он сам шутит, а роман «Ànima» («Душа») ливанско-канадского драматурга Важди Муавада (Wajdi Mouawad). В интервью изданию Diari ARA, опубликованном 3 августа 2026 года, писатель признался, что сначала думал порекомендовать «Большие надежды» Чарльза Диккенса в переводе Карнера или «Питера и Венди» Джеймса Барри, но в итоге остановился на книге, которую перечитывает чаще всего.
«„Ànima“ — одна из самых красивых и грустных, самых нежных и жестоких, самых сильных и сладких вещей, которые я когда-либо читал, — говорит Гарсия. — Из этого прекрасного терновника, если в него войти, невозможно выйти невредимым». Роман, вышедший в каталонском переводе Анны Касасас (Anna Casassas) в издательстве Periscopi, начинается с того, что главный герой Ваш Дебч обнаруживает тело своей жены, зверски убитой. Узнав имя убийцы и столкнувшись с необъяснимым бездействием полиции, Дебч пускается в погоню за преступником — от Монреаля, через территорию могавков, до американской стороны границы.
По словам Гарсии, «Ànima» — книга вне времени и настроения: «Её можно читать летом, весной, осенью или зимой, сегодня или завтра, в грусти или в радости. У неё форма книги, но на самом деле это мост, портал, который приведёт тебя в такие уголки твоей души, о существовании которых ты не подозревал. А что ещё можно просить у книги?» Писатель добавил, что любое произведение Муавада, особенно его драматургия, заслуживает внимания.