3 августа 2026 года. Бразильская режиссёрка Кристиани Жатаи представила на фестивале Grec в Барселоне одну из лучших своих работ — спектакль «Um Julgamento» («Суд»), вольную интерпретацию пьесы Генрика Ибсена «Враг народа». Главную роль — доктора Томаса Стокмана — исполнил Вагнер Моура (Wagner Moura), известный по сериалу «Нарко» и оскаровскому номинанту «Тайный агент». Показ прошёл 30 июля на сцене Театра Льюре (Teatre Lliure).
Жатаи переносит действие классической драмы Ибсена в Бразилию и переосмысливает сюжет в формате судебного заседания. В постановке нет судьи — приговор выносят одиннадцать зрителей, отобранных в жюри. Стокман, основатель городского курорта, обнаруживает, что целебные воды загрязнены, и требует закрыть источник, что разорило бы весь город. Мэр (кстати, родной брат Стокмана) и жители выступают против врача и в итоге объявляют его «врагом народа». В версии Жатаи зрительский суд заново рассматривает это дело.
Спектакль поднимает остро актуальные темы: отстаивание научной правды в эпоху, когда истину становится всё труднее установить, и конфликт между демократией невежественного большинства и образованным меньшинством. Моура, по словам критика издания Ara, играет «ярко и с огромной эмпатией», осмеливаясь даже импровизировать на испанском. В постановке также заняты Жулия Бернат (дочь и защитница Стокмана), Данилу Грангея (брат и обвинитель) и Сильвия Феррандо (судебный пристав, ведущая процесс). Как отмечает рецензент, режиссёрское решение органично вплетает в драматургию видео — как записанное, так и прямое включение, — фирменный приём Жатаи.
Публика встретила «Um Julgamento» стоячей овацией. Вердикт зрителей — «не виновен».