2 августа 2026 года. В рамках летней серии материалов об истории телевидения каталонское издание Diari ARA вспоминает один из самых громких «переходов» в испанском телеэфире — историю культового комедийного сериала «Aquí no hay quien viva» и его превращения в «La que se avecina».
Создатели сериала — брат и сестра Альберто и Лаура Кабальеро — приняли решение разорвать отношения с каналом Antena 3 после пяти сезонов и 91 серии. По данным опросов, «Aquí no hay quien viva» признаётся лучшей испанской комедией всех времён (19,8 % голосов). В пиковые моменты рейтинги достигали почти 40 % доли аудитории. Однако за кулисами царила совсем не комедийная атмосфера: съёмочная группа жаловалась на 20-часовые рабочие дни, а сценарии приходилось писать в спешке. Команда чувствовала себя «плохо обращаемой» и выжатой досуха.
Этими tensions воспользовалась Mediaset. В июле 2006 года, когда истёк контракт продюсерской компании Хосе Луиса Морено (дяди Кабальеро) с Atresmedia, Паоло Вазиле выкупил 15 % компании за 11 миллионов евро — с одним условием: прекратить производство «Aquí no hay quien viva» для Antena 3.
Однако перевезти сериал целиком было невозможно: Antena 3 владела правами на торговую марку и авторскими правами на персонажей. Выход нашли в создании «духовного сиквела» — нового сериала с той же концепцией (многоквартирный дом, где соседи постоянно ссорятся) и большинством тех же актёров, но с другими именами и характерами. Рассматривалось название «Atocha 20», но в итоге остановились на «La que se avecina».
Antena 3 попыталась дать бой. В 2007 году, когда вышли всего две серии нового проекта, канал подал иск о плагиате формата и недобросовестной конкуренции, требуя 3 миллиона евро компенсации. Суд отклонил ходатайство о немедленном прекращении съёмок, а в январе 2012 года окончательно постановил, что «Aquí no hay quien viva» не является «достаточно оригинальным» для защиты формата — жанр комедии о соседях сочли слишком общим. Antena 3 пришлось оплатить судебные издержки.
«La que se avecina» живёт до сих пор: сейчас премьеры выходят на Amazon Prime, а затем сериал показывают на Telecinco, где он собирает около 10 % аудитории — выше среднего по каналу, хотя и далеко от рекордов предшественника. Всего снято 210 эпизодов, которые бесконечно повторяет канал FdF.
При этом оригинальный сериал остаётся феноменом: по данным Barómetro de Barlovento, в среднем 5,9 миллиона зрителей стриминговых платформ в Испании смотрят «Aquí no hay quien viva» каждый месяц, а каждый четвёртый зритель пересмотрел хотя бы одну серию за последний год.
У истории есть и недавнее продолжение: создатели подали новый иск против Atresmedia за непрозрачность отчислений от многочисленных повторов сериала. Исход этого разбирательства пока не известен.