5 августа Netflix выпускает второй и финальный сезон сериала «Сто лет одиночества» — экранизации культового романа Габриэля Гарсиа Маркеса, с публикации которого в 1967 году начался латиноамериканский литературный бум. Семь эпизодов и масштабный финал завершат историю семьи Буэндиа и города Макондо, которую платформа начала рассказывать в первом сезоне.
Режиссёрское кресло пяти из восьми эпизодов заняла Лаура Мора (Laura Mora), обладательница «Золотой раковины» кинофестиваля в Сан-Себастьяне 2022 года за фильм «Короли мира» («Los reyes del mundo»). Как отмечает издание La Vanguardia, получившее доступ к премьерной серии, в новой части тон повествования смещается: магический реализм первой половины уступает место более приземлённому和历史ческому изображению Колумбии первых десятилетий XX века.
«Мы хотели стряхнуть пыль с социального и политического наследия, которое мы, колумбийцы, склонны забывать», — подчеркнула Мора в производственных заметках к сериалу.
Сюжет второго сезона разворачивается после перемирия между консервативным правительством и либеральными повстанцами полковника Аурелиано Буэндиа. Мир в стране не наступает: вместе с железной дорогой в Макондо прибывает банановая компания, которая огнём и кровью насаждает капитализм и приводит город к упадку. Особое внимание создатели уделили эпизоду массовой расправы над рабочими банановых плантаций — тёмной странице, которую историография порой обходит стороной. Сценаристы изучали архив Гарвардского университета, где хранятся материалы о деятельности United Fruit Company в Колумбии. Сцены резни сняты в формате Super 16, чтобы придать изображению текстуру документальной хроники.
Главной трудностью для команды стал перевод языка Гарсиа Маркеса на визуальный ряд. «Письменное слово зависит от воображения читателя, который создаёт своего Макондо. Литературный язык допускает множество прочтений, — пояснила Мора. — Аудиовизуальный же язык, при всём богатстве средств, глубоко ограничен: он навязывает единственный образ, в котором должна сконцентрироваться огромная масса идей, символов и метафор». Режиссёр назвала свою работу не адаптацией в традиционном смысле, а «коллективной интерпретацией» — результатом договорённостей между людьми с разными представлениями о том, что такое Макондо и как он выглядит.
Первый сезон «Ста лет одиночества» вышел на Netflix в конце 2024 года и получил тёплый приём у латиноамериканской аудитории. Финал сериала, по словам Моры, приближается к «коллективной памяти» современной Колумбии, завершая путь от магического реализма к исторической драме.