Группа BTS, признанная самым прослушиваемым коллективом в мире, приняла решение выйти из гонки за премию «Грэмми», вызвав громкий скандал. Причиной конфликта стали правила Академии звукозаписи, не позволяющие номинировать песни на английском языке в специализированных категориях, в том числе в категории K-pop.
Как поясняет в своей колонке на La Vanguardia главный редактор отдела культуры издания Шавье Айен (Xavi Ayén), суть разногласий лежит в регламенте премии: жанровые категории, такие как «Лучший K-pop-альбом» или «Лучшее латиноамериканское исполнение», требуют, чтобы не менее 50% текста было на соответствующем языке (корейском, испанском и т. д.). Допускается включение до 49,99% текста на английском языке, однако полностью англоязычные композиции в эти категории не проходят.
BTS, записывающие песни на английском, настаивают на том, что их работы должны иметь право конкурировать в категории K-pop независимо от языка исполнения. Академия звукозаписи, со своей стороны, придерживается существующих правил, которые, по мнению Айена, хотя и несовершенны, но призваны «защищать языковое богатство музыкальных культур».
«Если, как хочет BTS, в латиноамериканских "Грэмми" или категории K-pop можно было бы награждать песни, целиком спетые на английском, в итоге случилось бы то же, что и на "Евровидении": несмотря на языковое разнообразие континента, английский бы возобладал», — пишет журналист, отмечая, что в 2026 году 16 из 35 песен на «Евровидении» были полностью на английском.
При этом, подчёркивает Айен, у BTS остаётся возможность претендовать на все основные, «общие» награды «Грэмми» — при условии отказа от корейского языка в пользу английского, что, по мнению автора, сделало бы K-pop-категории бессмысленными.
Сама Академия звукозаписи официальных комментариев по поводу демарша BTS пока не дала.