В ночь на 2 августа 2026 года каталонское издание La Vanguardia опубликовало колонку писательницы и журналистки Льюсии Рамис (Llucia Ramis) под заголовком «Los turistas y los veraneantes» — «Туристы и летние отдыхающие». В эссе, написанном на фоне традиционного августовского наплыва приезжих на Балеарские острова, автор проводит тонкую грань между двумя типами гостей — туристом, который гонится за новыми впечатлениями, и «веранеанте» — тем, кто возвращается в одно и то же место из года в год.
По наблюдению Рамис, каждый август на острове Мальорка первых становится всё больше, а вторых — всё меньше. Веранеанте, объясняет она, может владеть собственным домом в деревне или снимать одно и то же жильё на месяц, постепенно делая его «своим». Турист же ночует в транзитных отелях или в чужих домах, куда больше не вернётся. «Веранеанте ждёт повторения, а турист — сюрприза», — пишет автор.
Особое место в колонке уделяется темпу жизни. «Веранеанте позволяет себе выключить будильник, удалить социальные сети и уведомления с телефона. И на несколько дней — делать всё не торопясь. Закрыть глаза, услышав колокольный звон, и сказать себе: если захочется, можно поспать ещё», — говорится в тексте.
Рамис также отмечает разные модели потребления: турист, как правило, тратит больше и менее требователен к гастрономии и культуре, но при этом ждёт мгновенного обслуживания. Веранеанте же — по её словам — научился мириться с несовершенствами: продавленным матрасом, дребезжащим вентилятором, плохо закрывающейся дверцей шкафа — и делает эти неудобства частью своего отпуска.
Публикация вышла в разделе «Opinión» (Мнения) и вызвала активное обсуждение среди читателей в социальных сетях, многие из которых узнали в описании себя или своих знакомых.