Жители Артаны и Эслиды — двух населённых пунктов в горной цепи Серра-д'Эспада (Castelló), наиболее пострадавших от лесного пожара, — начали возвращаться в свои дома в субботу, 1 августа 2026 года. Эвакуация продлилась ровно неделю: с полудня предыдущей субботы до вечера пятницы. Пожар, согласно официальным данным, остаётся активным, однако большинству жителей уже разрешили вернуться.

Репортаж издания Ara, подготовленный журналистом Давидом Миро (David Miró), который сам является жителем Артаны и находился за пределами деревни в момент начала пожара, описывает обстановку как «опустошительную». По его словам, телевизионные кадры не передают и десятой доли реальной картины: воздух пропитан запахом гари, земля покрыта слоем пепла, а сотни деревьев — включая вековые оливковые рощи вдоль дороги CV-223 — превратились в обугленные скелеты.

Дома в самом посёлке, к счастью, уцелели. Автор отмечает, что его собственное жильё покрыто пеплом и пропахло дымом, но структурно не пострадало. На улицах — встречи и объятия соседей, которые разлучились на время эвакуации. «Всё хорошо?» — кричит издалека сосед по имени Шимо, подтверждая знаком OK.

Тяжелее всего эвакуация далась пожилым и маломобильным жителям. Соседка Роса, пожилая женщина с проблемами передвижения, рассказала, что её дети не смогли вовремя добраться до деревни, чтобы забрать её — пришлось ждать скорую помощь, наблюдая, как соседи уезжают. В итоге её эвакуировали в Nules, где она воссоединилась с семьёй.

Большинство эвакуированных нашли временный приют у родственников или во вторых домах, что типично для провинции Castelló — здесь широко распространены дачи и приморские квартиры. Некоторые, как сосед Шимо, останавливались у знакомых в отелях. «Это не были каникулы — мы всё время волновались, — признаётся он. — Но нас приняли прекрасно».

Особую проблему в ходе эвакуации представляли домашние животные. Охотники были вынуждены ежедневно запрашивать разрешение у Гражданской гвардии, чтобы добраться до своих охотничьих собак и покормить их, и получали его далеко не всегда.

Судьба некоторых местных хозяйств остаётся неизвестной. Семейная сыроварня La Caseta d'Espadà, располагавшаяся с козьей фермой в самом сердце гор, — о её сохранности пока нет информации. Температура в регионе в день возвращения достигала 33 °C. Лесной пожар в Серра-д'Эспада продолжает действовать, и полная ликвидация возгорания, по оценкам служб, может занять ещё несколько дней.