1 августа 2026 года. Издательство Comanegra выпустило антологию «Prosa de combat» классика каталонской литературы Мануэля де Педроло (1918–1990), в которую вошли около сорока его статей, написанных в период с 1964 по 1988 год, — и эту книгу горячо рекомендует известный каталонский журналист и телеведущий Òscar Andreu.
Как напоминает издание Diari ARA, франкистская цензура была беспощадна к Педроло. Его эссе «Cartes de Catalunya» («Письма из Каталонии»), написанное в 1966 году, отклонялось цензорами трижды — они характеризовали текст как «определённо сепаратистский» и «политическую пропаганду с особой жестокостью». Именно это эссе, наконец опубликованное в 2025 году, и легло в основу антологии «Prosa de combat», куда также вошли ранее не издававшиеся работы автора.
«В „Prosa de combat“ собраны статьи, эссе и небольшие очерки Педроло (некоторые из них так и не увидели свет из-за цензуры) о национальной свободе каталонцев с самых разных точек зрения», — поясняет Òscar Andreu, который является содиректором программы La competència на RAC1, ведущим Està passant на TV3 и автором книги «Manual de defensa del català» («Руководство по защите каталанского языка», издательство Univers, 2026) — самой продаваемой научно-популярной книги на каталанском языке в последний День святого Жорди.
По словам Андреу, хотя Педроло писал эти тексты в 1960–1980-х годах, «они, к сожалению, остаются актуальными». Журналист также отмечает, что проза автора «Манускрипта второго происхождения» «жива, прозрачна и нисколько не архаична». Особо он выделяет одну из цитат Педроло: «Любое угнетённое сообщество заслуживает возможности доказать, что оно чего-то стоит, — и эту возможность ему никто не даст, и уж тем более колонизатор».