В субботу, 1 августа 2026 года, каталонский писатель и журналист Мариус Серра (Màrius Serra) опубликовал в газете La Vanguardia колонку под заголовком «Extremidades descritas» («Описанные конечности»), в которой прослеживает мотив рук и ног в мировой литературе — от гомеровской «Одиссеи» до романа Жана Эшноза «14» и «Тирана Белого» Жуанота Мартореля.
Поводом для размышлений послужила грядущая суперпродукция Кристофера Нолана по мотивам «Одиссеи», которая, по словам Серры, ставит один из основополагающих текстов западной культуры в один ряд с такими явлениями, как чемпионат мира по футболу, концерты Тейлор Свифт или риторика Дональда Трампа. В центре внимания колумниста — строка из XI песни поэмы в каталонском переводе Пау Сабате (Pau Sabaté), ставшем главным книжным новинкой лета: «Нет большей славы и более громкого имени для человека, пока он жив, чем та, что достигается руками и ногами».
Серра проводит параллель между гомеровским прославлением физической силы и современными реалиями, где оружие всё чаще уступает место джойстикам, управляющим дронами. Он вспоминает роман «14» французского писателя Жана Эшноза, где ужас Первой мировой войны передан через образ потерянной руки, а также рассказы израильтянина Этгара Керета и ливанца Мазена Мааруфа, в которых фигурируют персонажи с ампутированными конечностями.
Особое место в колонке уделено «Тирану Белому» Жуанота Мартореля — ключевому произведению каталонской литературы. Серра напоминает эпизод, в котором главный герой, спасаясь от разоблачения, выпрыгивает из окна с девятиметровой высоты и ломает ногу, — и это описание боли, по мнению автора, заставляет читателя согласиться с Гомером: высшая слава действительно достигается руками и ногами.