Профессор UPF и член Института каталонских исследований Жозеп Мария Касасус в своей колонке в Diari ARA от 1 августа 2026 года вспоминает курьёзный эпизод полувековой давности, который современные нейросети только усугубили.

28 марта 1968 года музыкант и журналист Жауме Торренс (Барселона, 1900–1976) опубликовал в La Vanguardia сенсацию: в Австралии, близ города Айр (штат Квинсленд), якобы возводится новый город — Barcelona Gardens. По подсчётам Торренса, который ранее получил от французского правительства звание кавалера Ордена искусств и литературы за составление перечня всех «Барселон» мира, это должна была стать 32-я точка на карте, носящая имя каталонской столицы. До той поры, писал он, было известно шесть Барселон в Европе, две в Азии и 24 в Америке — не хватало только Австралии.

Реальность оказалась скромнее. Речь шла не о новом городе, а о жилом комплексе, который строили два каталонских эмигранта. Первый — Бруно Тапиолас, уроженец Ла-Креу-де-Барбера (Сабадель). В 22 года, в 1896-м, он уехал в Австралию, работал сборщиком сахарного тростника от зари до зари, а по вечерам брался за любую подработку. Скопив денег, купил землю, стал экспортёром, а затем — строительным подрядчиком. В 1947 году он основал в Айре компанию Parkside, начинавшую с торговли лесом и столярных работ, а позже под брендом Tropical Homes занявшуюся строительством сборных домов. Второй — Бенет Дроге, тоже из Сабаделя, техник-металлург, прибывший в 1961 году и ставший ключевым партнёром Тапиоласа.

В январе 1967 года Дроге написал на «Радио Барселона» письмо с вопросом, на какую дату приходится Dia de la Sardana (День сарданы), чтобы семьи Тапиоласа и Дроге могли отметить его в далёкой Австралии. Позже пришло ещё одно письмо: «Родилась новая Барселона — австралийская, Barcelona Gardens, кусочек Каталонии, где улицы будут носить имена прославленных каталонцев — Балмеса, Гауди, Клаве… чтобы она была нашей даже вдали».

Как отмечает Касасус, в 1968 году Торренс выдал желаемое за действительное, а сегодня искусственный интеллект лишь усугубляет ту давнюю информационную ошибку: нейросети путают тот австралийский посёлок с барселонскими садами, где растут австралийские деревья. Колонка вышла к 50-летию со смерти Жауме Торренса и 126-й годовщине его рождения.