Актриса Франческа Пиньон (Francesca Piñón), известная по театральным и телевизионным работам в Каталонии, рекомендует к летнему чтению сборник журналистских статей Чарльза Диккенса «Pasiones públicas, emociones privadas» («Публичные страсти, частные эмоции»), вышедший в издательстве Gatopardo в 2024 году в переводе и с комментариями Долорс Пайас.
В интервью изданию Diari ARA от 31 июля 2026 года Пиньон призналась, что в детстве была замкнутым ребёнком, и спасением для неё стали книги и кино. «Чтение и кино меня спасли. Моё детство прошло за книгами и фильмами», — рассказывает актриса. В 12 лет дедушка познакомил её с Толстым и Достоевским, и с тех пор классическая литература остаётся её главной страстью. Себя Пиньон называет «читательницей XIX века» — именно этот литературный век считает своим.
Сборник статей Диккенса, по словам актрисы, — это острая социальная критика викторианского Лондона, которая при этом звучит удивительно современно. «Диккенс писал для газеты и одновременно выступал с рассказами о том, что происходило в ту эпоху», — отмечает она. Британский классик начал карьеру совсем юным парламентским корреспондентом и сохранял журналистскую активность на протяжении всей жизни, совмещая репортажи, эссе и колонки с работой над такими монументальными романами, как «Оливер Твист» и «Большие надежды».
Пиньон также признаётся в любви ко всей английской литературе. Этим летом она занята в постановке на фестивале Grec Factory и в связи с этим изучала материалы об Энди Уорхоле и его эпохе. Среди поэтических предпочтений актрисы — Сильвия Плат, а в качестве ещё одной рекомендации она называет антологию англоязычных поэтов XX века «Cares a la finestra» («Лица в окне») в переводе и под редакцией Монтсеррат Абельо (Galaxia Gutenberg).