Палестинский писатель Карим Каттан (Karim Kattan) и поэт и прозаик из Таррагоны Пол Гуаш (Pol Guasch) познакомились в Барселоне в мае этого года. Поводом стала презентация одной из двух последних книг Каттана, переведённых на испанский язык, — L'Éden à l'aube (2024; El Edén al alba в издательстве Txalaparta). В романе рассказывается история любви и желания между двумя мужчинами, путешествующими под ураганным ветром, который засыпает Палестину песком.
Встреча переросла во взаимное восхищение. Каттан прочитал произведения Гуаша и признался, что больше всего его поразила поэзия — в частности, сборник La part del foc (Viena, 2021), удостоенный премии имени Лопеса-Пико. «Должен сказать, что поэтический сборник, где короткие стихотворения переплетаются друг с другом, восхитил меня тем, как он говорит о желании и уязвимости. Я нашёл эту поэзию лучезарной», — заявил Каттан.
В январе этого года Гуаш опубликовал роман Relíquia (Anagrama), который начинается с самоубийства его отца 13 января 2013 года, когда тому было всего 44 года. Сын пытается осмыслить поступок, разделивший жизнь его семьи на «до» и «после». Гуаш также является автором Napalm al cor (Anagrama, 2021) и Ofert a les mans, el paradís crema (Anagrama, 2024). В своём творчестве он исследует переживание любви во всех её измерениях — от физических до метафизических, пишет о желании, которое сжигает, но и о любви как убежище.
В свою очередь, Гуаш высоко оценил историю любви и желания между двумя мужчинами, которую Каттан разворачивает на столь враждебной территории, как Палестина, в романе L'Éden à l'aube.