Каталонский иллюстратор Жорди Лабанда (Jordi Labanda) опубликовал в выпуске журнала Magazine за 30 июля 2026 года новый рисунок на тему «извечного спора об экспатах» (El eterno debate sobre los expats). Как сообщает La Vanguardia, художник, сотрудничающий с изданием с 1994 года, с 1999 года ведёт собственную еженедельную страницу в воскресном приложении.
Лабанда, чей вытянутый, стилизованный штрих стал его визитной карточкой, известен далеко за пределами Испании. Его работы выставлялись в музеях и галереях Токио, Парижа, Барселоны, Мадрида, Флоренции, Буэнос-Айреса и Мехико. В портфолио иллюстратора — заказы для Louis Vuitton, Tommy Hilfiger, Moncler, American Express, Reebok, Zara, Adidas и Pepsi. В качестве редакционного художника он публиковался в Vogue Japan, The Daily Telegraph, Wallpaper, Vogue USA и The New York Times Sunday Magazine.
«Одним из важнейших моментов моей карьеры стал 1999 год, когда La Vanguardia предложила мне собственную страницу в Magazine», — приводит издание слова художника. Новая иллюстрация продолжает традицию его остроумных и ироничных наблюдений за современным обществом, на сей раз — за феноменом экспатов и связанными с ним стереотипами.