Журналист и писатель Раймон Портель (Raimon Portell) опубликовал в La Vanguardia 30 июля 2026 года репортаж о путешествии в узбекский город Хиву — древнюю крепость, где родились философ Авиценна и математик аль-Хорезми, чьё имя дало миру слова «алгоритм» и «алгебра».

Автор добирается до Хивы на поезде — восемь часов пути через пустыню, в душном купе, где единственным источником воздуха служит щель в несколько сантиметров. На рассвете он входит в старый город через восточные ворота: «Между глиняными стенами и синими всполохами древняя крепость открывает свои ворота до восхода солнца». Внутри царит кирпичная архитектура с ритмичными узорами и вкраплениями бирюзовых и лазурных изразцов. Особое внимание привлекает недостроенный минарет — самый массивный в Центральной Азии, который так и не был завершён, оставшись круглым барабаном с чередующимися полосами синего и бирюзового.

Главная медресе города, по словам Портеля, превращена в отель, где автору предстоит поселиться. В ожидании заселения он отправляется на поиски завтрака в новый город. Не зная узбекского языка, путешественник объясняется с поварами на русском — словами «chay» (чай) и «jleb» (хлеб) — и с помощью рисунка пчелы получает заветные чай, хлеб и мёд.

Случайная встреча приводит автора в импровизированный музей, где ему включают кондиционер и свет, чтобы он мог ознакомиться с историей региона. Портель напоминает, что именно в этих краях, в бассейне реки Амударья, находился легендарный Хорасан, разорённый Чингисханом, и что здесь родились великий врач и философ Авиценна (Ибн Сина) и математик аль-Хорезми, которого называют «отцом алгебры».

Завершается репортаж обедом в местном ресторане за городскими стенами. Автор заказывает салат и шашлык, а сосед по столу, заметив принесённую ему фанту, угощает путешественника водкой. «Пьём за Узбекистан и его приветливый народ», — пишет Портель. Следуют новые тосты, громкая музыка и импровизированные танцы под смех местных жителей. После чего автор едва успевает добраться до номера, прежде чем его одолевает послеобеденный сон.