29 июля 2026 года. В начале XX века в Барселону приехал писатель, который через журналистику и литературу посвятил себя изображению той реальности, которую многие предпочитали не замечать. Речь о Пруденси Бертране (Prudenci Bertrana) — ключевой фигуре каталонской словесности, чья критическая и социально ангажированная оптика стала его визитной карточкой.

Уроженец Тордеры (1867 год), Бертрана провёл часть юности в Жироне в семье мелких сельских собственников. Женившись на Неусе Саласар (Neus Salazar), он стал отцом четверых детей, среди которых выделяется будущая писательница Аурора Бертрана (Aurora Bertrana). С этого момента его путь был отмечен личными жертвами ради возможности профессионально заниматься литературой.

С 1912 по 1913 год семья жила на площади Пласа-дель-Рей в самом сердце района Сьютат-Велья. Бертрана описывал это жильё как антисанитарное, лишённое вентиляции и достаточного солнечного света. Именно в этом доме писатель потерял двоих из своих детей. Трагедия наложила отпечаток на его характер, породив горечь, которую он, однако, сумел преобразовать в творческую энергию и острую критику общества.

В противовес господствовавшему в ту эпоху noucentisme, проецировавшему образ «сияющей Барселоны» под позолоченной маской, Бертрана обнажал суровую изнанку действительности. Он ставил себя на один уровень с пролетариатом, предлагая пронзительное свидетельство, отразившееся как в его прозе, так и — особенно ярко — в газетных статьях.

Особого внимания заслуживает его журналистика, в частности так называемые impromptus — короткие заметки, с необычайной остротой анализировавшие события, персонажей и места. В одном из таких текстов, посвящённых искусству «преуспевания», автор жёстко описывал городскую реальность эпохи, противопоставляя отполированный фасад общества среде, отмеченной насущными нуждами и тяготами большого города.

В 1915 году из-за болезни третьей дочери Селии семья переехала в более светлую и просторную квартиру на улице Рожер-де-Льюрия (carrer de Roger de Llúria) в Барселоне. В этом доме Бертрана прожил до самой смерти в 1941 году и написал практически всё своё литературное наследие после самого знаменитого романа «Жузафат» (Josafat), действие которого разворачивается в Жироне.

В барселонский период вышли такие значимые произведения, как «Герои» (Els herois, 1920), позднее переработанные в сборник «Варварская проза» (Proses bàrbares). Значительная часть его творчества была посвящена изображению природы: он давал голос животным и природным стихиям, которых считал подлинными героями, и защищал слабых и маргинализированных, часто забытых обществом его времени.