Издательство Reservoir Books выпустило в Испании графический роман «Outline. El último curso» («Outline. Последний курс») — дебютную работу немецкой художницы Мишель Фишельс (Michèle Fischels). Книга, уже удостоенная премии Jahres-Luchs 2024, которую присуждают журнал Die Zeit и радиостанция Radio Bremen, вышла в переводе Эстер Крус Сантаэльи (Esther Cruz Santaella).
Как отмечает в своей рецензии критик La Vanguardia Жорди Каньиса, «Outline» рассказывает историю трёх подростков — Бена, Клары и Андреаса, которые заканчивают школу и стоят на пороге взрослой жизни. «Закрывается один этап и открывается множество вопросов: что изучать? где? какой будет жизнь после выпуска? как сложатся отношения между троими?» — пишет критик, характеризуя книгу как «интимный и одновременно универсальный» рассказ о неопределённости будущего.
Художественный стиль Фишельс, по словам рецензента, напоминает «набросок с натуры»: лёгкий, подвижный рисунок с тёплой гаммой бежевых, серых и коричневых тонов. «Outline» переводится как «схема» или «эскиз», и это название, поясняет Каньиса, отсылает к тому, что читателю предстоит самостоятельно достраивать историю, улавливая настроение персонажей через их взгляды, жесты и оборванные фразы.
На протяжении чуть более двухсот страниц роман погружает читателя в атмосферу «пустоты и сомнений, но также любовных увлечений и надежд», характерных для ключевого момента перехода от юности к взрослой жизни. Публикация «Outline» в Испании, отмечает издание, продолжает волну выхода на испанский рынок талантливых немецких авторов комиксов, среди которых Нино Буллинг (Nino Bulling), Микаэль Росс (Mikael Ross), Миа Оберлендер (Mia Oberländer), Барбара Елин (Barbara Yelin) и другие.