Спустя полтора года после того, как издательство Anagrama «бессрочно приостановило» публикацию книги «El odio» («Ненависть») — сборника переписки писателя Луисхе Мартина (Luisgé Martín, 1962 г. р.) с Хосе Бретоном, отбывающим наказание за убийство своих двоих детей, — мадридский автор объявил о выходе новой книги, в которой изложит собственную версию событий. Книга «Desde el odio» («Из ненависти») выйдет в издательстве Altamarea 30 сентября 2026 года с прологом Сары Месы (Sara Mesa), автора, уже более десяти лет публикующегося в Anagrama.
Как сообщает Diari ARA, новый труд задуман как «срочное эссе о границах литературы, ответственности читателя и роли культурных институтов, издательств, книжных магазинов и СМИ в формировании литературного пространства». В «Desde el odio» Мартин вспоминает, как «всеобщее давление, медийный шум и безоговорочное осуждение в социальных сетях» не позволили его книге о «попытке понять, как человек может убить собственных детей» дойти до читателей. «Никакой суд её не запрещал, никакой закон не накладывал вето, и тем не менее книга не вышла», — пишет автор.
Скандал вокруг «El odio» разразился в конце марта 2025 года, за несколько дней до запланированного выхода книги в Anagrama. Узнав из публикаций в СМИ, что в текст вошли интимные подробности и детали убийства, Рут Ортис (Ruth Ortiz), мать двоих детей, убитых Бретоном в Кордове 8 октября 2011 года, обратилась за защитой в прокуратуру Кордовы через Службу помощи потерпевшим Андалусии (SAVA). Anagrama немедленно приостановило распространение книги в ожидании решения суда. 9 апреля 2025 года Аудиенсия Барселоны разрешила публикацию, однако спустя неделю издательство расторгло контракт с Мартином. В официальном заявлении Anagrama объяснило своё решение необходимостью соблюдать баланс «между творческой свободой как фундаментальным правом и другими моральными принципами», отметив, что «произведения, основанные на реальных событиях, требуют двойной дозы уважения и чуткости».
В «Desde el odio» Мартин, по словам издательства Altamarea, пересматривает хронологию событий «не только как невольный участник полемики с привкусом цензуры, но и как писатель, уже тридцать лет исследующий самые неудобные территории человеческого существования». К числу таких «территорий» относятся темы педофилии в романе «La mujer de sombra» (Anagrama, 2012) и размышления о «границах филий и сексуальных парафилий» в книге «Soy yo normal?» (Anagrama, 2022).