Антония Карре-Понс (Antònia Carré-Pons, Террасса, 1960), писательница и издательница, ставшая лауреатом последней премии Òmnium за лучший роман года с книгой «La gran família» (Club Editor, 2025), поделилась своей рекомендацией для летнего чтения. В интервью изданию Diari ARA от 25 июля 2026 года она советует роман «Cosdiví» американского автора Теодора Старджона (Theodore Sturgeon, 1918–1985), недавно вышедший на каталанском языке в издательстве Males Herbes в переводе Жозепа Семпере (Josep Sempere).
«Это кощунственная и невероятно смешная книга, которая отлично помогает пережить жару, — говорит Карре-Понс. — Старджон известен прежде всего своими фантастическими произведениями. И эта вещь — одна из самых ярких: божественное тело — это тело Иисуса Христа, который разгуливает голым по маленькой деревушке, смотрит на встречных людей, прикасается к ним и одной лишь взглядом и прикосновением меняет их жизни. Он творит чудеса. Книга полна чувственности и сексуальности, но при этом никогда не скатывается в пошлость. В ней также есть социальная критика, критика устаревшего и пагубного мировоззрения, торжествующего в мире».
Старджон, при жизни не снискавший большого коммерческого успеха, был автором научной фантастики, хоррора и фэнтези, сценаристом сериала «Звёздный путь»; два его рассказа были адаптированы для культового сериала «Сумеречная зона». В число его поклонников входили Курт Воннегут и Рэй Брэдбери. Роман «Cosdiví», над которым писатель работал более десяти лет, был опубликован в 1986 году, уже после его смерти.
«Это наслаждение. Я хохотала от души», — признаётся Карре-Понс. Сама она этим летом через своё семейное издательство Cal Carré (основано в 2021 году) выпустила небольшую жемчужину Марка Твена — «Банкнота в миллион фунтов стерлингов», а также впервые на каталанском языке версию «Тристана и Изольды» XII века в переводе и с комментариями Лолы Бадии (Lola Badia).