В октябре 1982 года журналистка Роза Калаф (Rosa Calaf), первый сотрудник ещё не запущенной каталонской телекомпании TV3, отправилась на рынок аудиовизуального контента в Милан с поручением закупить международные программы для будущего канала. Вернулась она с главным трофеем — правами на показ культового американского сериала «Даллас» (Dallas), который до этого транслировала испанская государственная RTVE.
Как пишет Diari ARA в рамках летней серии материалов об истории телевидения, Калаф, занимавшая должность директора по программированию и производству, начала сотрудничать с TV3 ещё до того, как основатель канала Альфонс Кинта (Alfons Quintà) был официально назначен главой проекта. Понимая, что TV3 — малозаметный игрок на фоне крупных вещателей, Калаф нашла нестандартный ход: она договорилась о совместной покупке прав со своим баскским коллегой Хосу Эргуином (Josu Ergüin), который развивал проект Euskal Telebista. Объединив усилия, два региональных канала смогли разделить расходы и заключить сделку напрямую с европейским отделением компании-производителя «Далласа».
Когда RTVE попыталась продлить собственное соглашение на показ сериала (она начала его трансляцию ещё в 1979 году), выяснилось, что права уже перешли к конкурентам. Поскольку права распределялись по территориям, а не по языкам, зрители за пределами Каталонии и Страны Басков остались без продолжения истории семьи Юингов.
Авторы статьи отмечают, что этот шаг нёс два глубинных сигнала для Televisión Española, которая до тех пор работала в условиях монополии (частные каналы появились лишь в 1990-х). Во-первых, у TVE возник конкурент в борьбе за телевизионные права, пусть и на региональном уровне. Во-вторых, TV3 с самого начала заявила о себе как о полноценном универсальном канале, а не просто «антропологическом телевидении», посвящённом кастельерам и карамелям, как её представлял генеральный директор государственного вещателя Хосе Мария Кальвиньо (José María Calviño). Канал намеревался выпускать новости, футбол, международные сериалы и, конечно, культурные программы.
«Даллас» вошёл в стартовую сетку вещания TV3 в 1983 году и оставался в эфире до 1992 года. Одним из важных последствий его показа стала популяризация разговорного каталанского языка в неформальном регистре — например, когда один персонаж говорил «Сью Эллен была больна», а другой отвечал «Хочешь сказать — пьяна». Подобный сленг звучал на улицах, но ещё не появлялся на телеэкранах с такой естественностью.
Эпизод получил продолжение в 1988 году. Тогда RTVE попыталась запустить канал на каталанском языке (TVE-2 Catalunya) и приобрела для него флагманский сериал «Фэлкон Крест» (Falcon Crest), прямого конкурента «Далласа» (вино против нефти). Однако проект провалился: из-за административных препятствий и отставки тогдашнего директора RTVE Пилар Миро (Pilar Miró) — ей пришлось уйти в связи со скандалом вокруг покупки гардероба для представительских целей. Новый руководитель Луис Солана (Luis Solana) вступил в должность 17 января 1989 года, и хотя проект был утверждён ранее, менее чем через три месяца Генеральная дирекция по СМИ отказала в выделении частоты TVE-2 Catalunya. Канал на каталанском языке так и не запустился — почти на 40 лет. А «Фэлкон Крест» в итоге вышел на La 1 в полдень, для всей Испании и на испанском языке. Тем временем осенью 1988 года заработал каталонский канал 33.