В 2026 году исполняется 70 лет со дня основания «Papeles de Son Armadans» — литературно-художественного журнала, который будущий нобелевский лауреат Камило Хосе Села начал издавать в Пальме-де-Майорка в апреле 1956 года. Издание, задуманное как мост между голосами внутри Испании и писателями в изгнании, стало одним из самых заметных культурных проектов своего времени.
Села прибыл на Майорку в 38 лет, чтобы написать роман «La catira» по заказу венесуэльского диктатора Маркоса Переса Хименеса, и остался на острове до 72 лет. Там он создал журнал, который, по выражению писателя Хосе Карлоса Льопа, отличался «необычайной утончённостью для тогдашней Испании» и не уступал лучшим литературным изданиям Франции и Англии.
Сам Села в интервью 1986 года характеризовал журнал как «либеральный, интеллектуальный и открытый», а также подчёркивал его майоркское происхождение. «Papeles de Son Armadans» стал площадкой для диалога и восстановления культурных связей, разорванных Гражданской войной и диктатурой. Журнал публиковал авторов из разных регионов Испании на разных языках страны и активно возвращал в культурное пространство эмигрантов.
Особую роль в запуске издания сыграл Хуан Апарисио, влиятельный журналист франкистского режима, который обеспечил необходимое разрешение. Села вёл с цензурой сложные переговоры: добивался права утверждать материалы на месте, в Пальме, а не через Мадрид, и — хотя стать собственным цензором ему не позволили — постепенно отстоял значительную степень независимости журнала.
На страницах «Papeles» выходили монографические номера, посвящённые Жоану Миро, Пабло Пикассо, Антони Тапиесу, Висенте Алейксандре, Антонио Гауди и другим ключевым фигурам искусства. Села организовал на Майорке «Европейские встречи», «Поэтические беседы в Форменторе» и учредил Международную премию Форментора за роман — всё это в конце 1950-х годов.
Автор статьи, историк литературы Адольфо Сотело Васкес, подчёркивает, что история культуры франкистской Испании до сих пор не оценила в должной мере роль Селы как медиатора и культурного агента. Журнал, по словам исследователя, был «заводью мира», где литература и искусство могли диалогизировать и воспитывать коллективную чувствительность.
Издание выходило до 1979 года. На протяжении всей своей истории «Papeles de Son Armadans» боролся за независимость писателя, возрождение языков Испании за пределами кастильского и реинтеграцию изгнанников в культурную жизнь страны — принципы, которые Села называл основой демократии и уважения к правам человека.