В каталонском издательстве L'Altra / Anagrama вышла новая книга итальянской писательницы Клаудии Дурастанти (Claudia Durastanti) — роман «Missitàlia» в переводе на каталанский язык Мерсе Убах (Mercè Ubach). Рецензия на произведение опубликована в литературном разделе Diari ARA 23 июля 2026 года.

Роман состоит из трёх частей, различающихся по стилю и тональности, — рискованный приём, который, по мнению рецензента Марины Эспасы (Marina Espasa), оправдывает себя лишь отчасти: первая часть даётся читателю непросто, однако вторая и третья оказываются гораздо более увлекательными. Действие каждой части происходит в один и тот же период в регионе Лукания на юге Италии, но в разные эпохи: середина XIX века, сразу после объединения Италии; 1950-е годы; и 2050-е годы.

Главные героини — три женщины: Амалия Спада (Amalia Spada), основательница матриархальной общины-убежища для изгоев и бунтарей; Ада, антрополог, изучающая местное колдовство и нефтяные разработки; и А., живущая в будущем, где нефть заменили освоением Луны, а космическая база в Лукании служит воротами к спутнику Земли. Луна, по словам рецензента, выступает в романе как «теллурическая сила, объединяющая трёх женщин, которые ищут независимости и, прежде всего, способа построить себя без оглядки на чужие взгляды».

Дурастанти, прославившаяся автобиографическим романом «L'estrangera» («Чужестранка»), затрагивает в новом произведении широкий круг современных тем: экологию, политическую борьбу, устройство семьи и племенных сообществ, эксплуатацию территорий, токсичность — как человеческую, так и планетарную. В тексте ощущается влияние Алисы Рорвахер, Чезаре Павезе и традиции романов-предупреждений о конце света. «Мы приняли, что, возможно, живём в конце мира, и это порождает вопросы: каким будет этот конец? Как мы его переживём?» — пишет рецензент, отмечая, что Дурастанти предлагает выверенный ответ, сочетающий поиск личной свободы с принадлежностью к группе, тоску по прошлому с жаждой будущего и торжество любви над ненавистью.