Издание La Vanguardia 22 июля 2026 года опубликовало развёрнутый путеводитель по Сан-Франциско (Калифорния, США), подготовленный журналисткой Ирене Гонсалес. Материал, озаглавленный «Сан-Франциско — калифорнийская мечта, которая затягивает», охватывает главные достопримечательности, районы и гастрономические традиции одного из самых узнаваемых городов Северной Америки.
Автор рекомендует начинать знакомство с городом с набережной Эмбаркадеро и её жемчужины — здания Ферри-Билдинг (1898 года постройки), где сегодня расположен гастрономический рынок с сырами, устрицами, шоколадом и заквасочным хлебом. Оттуда открывается вид на знаменитую остроконечную Трансамерика-Пирамид, десятилетиями служившую символом делового центра города.
Особое внимание в гиде уделено пирсу 39 (Pier 39) — самому оживлённому участку набережной с магазинами, ресторанами с видами на Алькатрас, аквариумом со стеклянным тоннелем и венецианской каруселью ручной работы. С 1989 года здесь же обосновалась колония морских львов, которые отдыхают на солнце и привлекают толпы туристов.
Чайнатаун Сан-Франциско, отмечается в статье, является старейшим в Северной Америке и одним из крупнейших за пределами Азии. В его лабиринте узких улочек находится храм Тин-Хоу — старейшее даосское святилище США, где время словно остановилось в середине XIX века. По соседству расположен Норт-Бич — старый итальянский квартал с ароматом кофе и фокаччи.
Гид подробно описывает и другие районы: Миссион (латиноамериканское сердце города с уличными фресками), Хейт-Эшбери (колыбель движения хиппи с 1967 года) и Кастро (район, ставший символом борьбы за права ЛГБТК+). Отдельного упоминания удостаиваются «Пейнтед Ледис» — ряд разноцветных викторианских особняков на площади Аламо, ставших одной из самых фотографируемых городских панорам.
Гонсалес называет канатные трамваи Сан-Франциско «единственным движущимся национальным памятником в США» — система работает с 1873 года. Поездка на подножке вагона вверх по холмам к району Ноб-Хилл описывается как опыт, который может подарить только этот город. Также упоминается извилистая Ломбард-стрит — самая витиеватая улица в мире.
Золотые Ворота — мост красно-оранжевого цвета, возникающий из тумана, — остаётся главной иконой города. Лучший вид на него, по версии издания, открывается с Battery Spencer — старой военной батареи по ту сторону моста. Рядом расположен Голден-Гейт-парк (крупнее нью-йоркского Центрального парка), а в получасе езды — заповедник Мьюир-Вудс с гигантскими секвойями.
В практической части путеводителя для ночлега рекомендованы отели Fairmont San Francisco (на вершине Ноб-Хилла), Palace Hotel (открыт в 1875 году) и бутик-отель Drisco в районе Пасифик-Хайтс. Среди ресторанов выделены Tadich Grill (старейший ресторан Калифорнии, основан в 1849 году), Swan Oyster Depot, Zuni Café, а также La Taquería в Миссион, где, по утверждению автора, подают лучшие буррито в стране.