22 июля 2026 года. В преддверии нового экранизационного прочтения культового романа «Vida privada» Жозепа Марии де Сагарры (Josep Maria de Sagarra) издание La Vanguardia публикует развёрнутый анализ одной из ключевых сцен книги — званого вечера, на котором появляется генерал Мигель Примо де Ривера. Роман, вышедший в 1932 году и вызвавший скандал в высшем обществе Барселоны, по-прежнему остаётся блестящим срезом эпохи.

В центре сюжета — вечеринка в особняке на Пасео-де-ла-Рейна-Элисенда, которую устраивает Ортенсия Портель (прототип — реальная меценатка Исабель Льорак). На приёме собираются 150 гостей, которые танцуют джаз и пьют шампанское жарким июньским вечером 1927 года. В этой сцене, по мнению автора статьи Ольги Мерино, сталкиваются две тектонические плиты каталонского общества: старая аристократия, разорённая падением земельных доходов, и набирающая силу буржуазия, обогатившаяся на промышленности и использующая диктатуру Примо де Риверы и подготовку к Всемирной выставке 1929 года для укрепления социального престижа.

Напряжение между двумя мирами, как отмечает Мерино, воплощается в предмете с мощной символической нагрузкой — гобелене XVII века с библейским сюжетом о Иакове и Исаве, который семья Льоберола вынуждена продать хозяйке вечера. «Всё имеет свою цену», — резюмирует издание.

Ключевой момент — появление самого генерала Примо де Риверы, чей приход гости ожидают с нетерпением и сомнением. Сагарра описывает диктатора как «усталого и пошлого человека, помесь полицейского инспектора и игрока в семь с половиной, с чем-то от священника и укротителя тигров». В экранизации Франсеска Бетриу (1987, TVE) создатели позволили себе вольность: Примо де Ривера в гражданском костюме танцует с одной из гостий пасодобль «La banderita».

Как напоминает автор, скандал вокруг «Vida privada» был вызван не столько смелыми эротическими сценами, сколько тем, что современники без труда узнавали в персонажах реальных представителей барселонской элиты — роман был написан в жанре «roman à clef» (роман с ключом). Впоследствии книга была дважды экранизирована: в 1987 году Франсеском Бетриу (с Эктором Альтерио в роли барона де Фальсета) и в 2017 году Сильвией Мунт (с Педро Касабланком).

«Vida privada» — один из самых ярких образцов каталонской прозы первой половины XX века, сочетающий психологизм, социальную сатиру и мастерское владение языком.