Британская переводчица, работавшая с психоаналитиком семьи Андич Марией Хулией Людервальдт (Maria Julia Lüderwaldt), дала показания Моссос-д'Эсквадра, которые существенно расширяют картину расследования гибели основателя Mango Исака Андича (Isak Andic). Женщина, проживающая в Барселоне, добровольно явилась в полицию 29 июня в сопровождении адвоката и в течение двух часов рассказывала то, что, по её словам, не давало ей спать спокойно последние полтора года.
Как стало известно изданию La Vanguardia, переводчица сообщила, что именно она по просьбе Людервальдт подыскала пеший маршрут в Колбато́ (Collbató, Монсеррат) для прогулки с Йонатаном Андичем — пациентом скандально известного психоаналитика. Эта прогулка состоялась 7 декабря, ровно за неделю до трагического падения Исака Андича, когда тот шёл по той же тропе вместе с сыном.
Согласно показаниям, Людервальдт инструктировала Йонатана Андича подвергнуть себя и своего отца «предельной ситуации». Женщина утверждает, что сын основателя Mango должен был встать с отцом «на край пропасти», форсируя экстремальные обстоятельства. Как пояснили источники, знакомые с ходом следствия, таким образом психоаналитик намеревалась воплотить в реальность метафору «смерти отца» — то есть буквально довести до крайности концепцию психоаналитического сеанса, чтобы Йонатан «освободился» от эмоциональной зависимости.
После гибели Исака Андича (14 декабря 2024 года) переводчица в панике написала Людервальдт, спрашивая, что произошло. Психоаналитик ответила: «Лучше я не буду этого знать, а то вдруг следующей буду я».
Женщина передала полиции всю переписку с Людервальдт, касающуюся организации той прогулки. Она также дала вторые, более продолжительные показания — почти четыре часа — 6 июля в комиссариате Лес-Кортс (Les Corts) в Барселоне. Следователи показывали свидетелю фотографии места, где упал Исак Андич, но она не смогла с уверенностью его опознать. Полиция рассматривает возможность выезда на место в Колбато для уточнения деталей.
Показания переводчицы стали неожиданностью для защиты Йонатана Андича (адвокаты Кристобаль Мартель и Себастьян де Хуан). Ранее сам Йонатан на стадии следствия утверждал, что узнал о тропе в Колбато от друзей, не вдаваясь в подробности. Новый свидетель, напротив, утверждает и подтверждает сообщениями, что идея отправиться на эту прогулку исходила от Марии Хулии Людервальдт именно в рамках терапевтической практики, а конкретный маршрут к пещерам Сальнитрe (Cuevas del Salnitre) выбрала сама переводчица.
Напомним, что ранее судья Мартореля Ракель Ньето постановила взять Йонатана Андича под стражу по подозрению в предумышленном убийстве. Следствие установило, что Йонатан посещал тот же самый маршрут в Колбато трижды до трагедии — 7, 8 и 10 декабря, что, по мнению судьи и прокуроров, свидетельствует о планировании места происшествия.