Во вторник, 21 июля 2026 года, на 104-м году жизни скончался Жозеп Вальверду (Josep Vallverdú) — один из самых плодовитых и разносторонних авторов в истории каталонской литературы, подтвердило издание ARA. Писатель ушёл из жизни спустя несколько месяцев после публикации своего последнего романа «El retorn de Rovelló» («Возвращение Ровельо», La Galera, 2025), в котором он вновь обратился к одному из самых любимых своих персонажей — щенку, потерявшемуся в лесу.
Вальверду, родившийся 9 июля 1923 года в Льейде, оставил после себя более 200 книг, создававшихся на протяжении шести с лишним десятилетий — от «El venedor de peixos» («Продавец рыбы», Arimany, 1960) до поэтического сборника «Atresorat silenci» («Сокровенное молчание», Pagès, 2023). «Я стараюсь писать каждый день, никогда не пропускать», — говорил он в 2022 году, за несколько месяцев до своего 99-летия, представляя одну из последних юношеских повестей «El vuitè nan» («Восьмой гном»).
Вальверду стал одним из ключевых обновителей литературы для детей и юношества в Каталонии — наряду с Жоакимом Карбо, Себастией Соррибасом и Эмили Тейшидором. Его самая знаменитая книга, «Rovelló» (La Galera, 1969), выдержала более тридцати переизданий, была переведена на полдюжины языков и экранизирована для телевидения Антони д'Оконом в 2000 году. «Я написал "Rovelló" за одиннадцать вечеров летом 1968 года в хижине, которую соорудил на пне миндального дерева, — вспоминал автор. — Книга вышла цельной и имела огромный резонанс».
Окончив университет Барселоны по специальности «классическая филология», Вальверду работал учителем, переводчиком и литератором. Он перевёл на каталонский десятки романов и эссе Рэймонда Чандлера, Грэма Грина, Дэшила Хэммета, Жана Пиаже, Оскара Уайльда и Роберта Льюиса Стивенсона. Параллельно он создал корпус приключенческих романов — «En Roc drapaire» (1971), «Bernat i els bandolers» (1974), «Un cavall contra Roma» (1975) и другие.
Особое место в творчестве Вальверду занимала проза о землях Понента (западной Каталонии). Книга «Proses de ponent» (Destino, 1970), финалист премии Жозепа Пла, стала хроникой жизни этого региона, где традиционный уклад сталкивался с переменами 1960-х годов. Позднее, начиная с «Vagó de tercera» (Proa, 1996), он опубликовал серию мемуаров, которые критик Мануэль Льядоноса назвал «всматривающимся оком Каталонии Понента».
В последние пятнадцать жизни Вальверду обратился к поэзии, выпустив девять сборников стихов. «Наступает момент в жизни, когда некоторые вещи нужно выражать стихами, потому что это радикальнее, глубже и обязывает сильнее», — объяснял он. «Если поставить старость перед зеркалом, / образ, который мы видим, — это изгнание», — писал он в стихотворении «Elegia» из сборника «Atresorat silenci».
В 2023 году, к столетию писателя, в Каталонии был проведён институциональный год, посвящённый его творчеству. Со смертью Жозепа Вальверду каталонская литература потеряла одного из самых многогранных своих голосов — носителя языка, впитавшего традицию ноусентизма и пластичность его любимых ориентиров, среди которых были Жозеп Мария де Сагарра и Агусти Кальвет «Газиель».