Мэр Барселоны Жауме Коллбони (Jaume Collboni) назвал «отбросами» (кат. gentussa) членов организованных банд, использующих огнестрельное оружие для сведения счётов между собой. Резкое высказывание прозвучало в понедельник, 20 июля, после заседания Местного совета безопасности (Junta Local de Seguretat), сообщает Diari ARA.
«Мы не хотим этих отбросов в нашем городе», — заявил Коллбони, имея в виду вооружённые группировки, действующие в каталонской столице. Слово gentussa носит уничижительный оттенок и в каталанском языке используется для обозначения людей, считающихся низкими или недостойными.
Журналист Антони Бассас (Antoni Bassas) в своей колонке, опубликованной во вторник 21 июля в Diari ARA, отмечает, что подобная лексика знаменует собой отход от политически корректного языка и характерна для риторики крайне правых, стремящихся транслировать жёсткость и вызвать сочувствие у напуганного избирателя. По его словам, часть левых сил со временем также переняла этот стиль, признав, что политика в сфере безопасности традиционно оставалась без должного внимания, в то время как богатые слои населения всегда могли позволить себе частную охрану.
Вместе с тем, как подчёркивается в статье, определение «отбросы» упрощает картину серьёзного криминального явления — убийств с применением огнестрельного оружия на улицах города, который привыкли считать безопасным. Речь идёт не о моральных категориях, а об организованной преступности — о том, что советник правительства Женералитата по внутренним делам Нурия Парлон (Núria Parlon) назвала «криминальной индустрией за оборотом наркотиков». Следственные подразделения Моссос-д'Эсквадра сталкиваются с глобальным феноменом: Каталония, и в особенности Барселона, служит для наркобизнеса одновременно удобной операционной базой и крупным рынком сбыта.