Издание La Vanguardia опубликовало 20 июля 2026 года развёрнутый материал, посвящённый сцене бала из романа Льва Толстого «Война и мир» — ключевому эпизоду, в котором зарождается любовная линия между Наташей Ростовой и князем Андреем Болконским. Как напоминает автор статьи Ольга Мерино, действие происходит в Санкт-Петербурге на приёме в честь наступления 1810 года, где среди гостей присутствует сам император Александр I. Знаменитый вальс Наташи Ростовой и Андрея Болконского описан Толстым как момент, в котором переплетаются юность, смущение и восторг — и который вскоре будет разрушен наполеоновским вторжением.
В статье также подробно разбираются киноадаптации эпопеи. Особое внимание уделено советской экранизации Сергея Бондарчука (1961–1967), где для съёмок сцены бала было задействовано более 500 статистов, включая артистов Большого театра, а операторы передвигались по паркету на роликовых коньках. Бондарчук потратил 25 дублей, чтобы добиться желаемого эффекта. Фильм получил «Оскар» как лучший фильм на иностранном языке в 1969 году. Для сравнения упоминается и голливудская версия Кинга Видора (1956) с Одри Хепбёрн, Мэлом Феррером и Генри Фондой.
Отдельный сюжет материала — эпизод народной пляски Наташи в доме дяди, который, по мнению литературоведов, воплощает толстовскую идею об инстинктивной русской сущности, преодолевающей сословные и образовательные барьеры. Именно эту сцену британский историк Орландо Файджес положил в основу своего труда «Танец Наташи» — монументальной культурной истории России.