В преддверии футбольного матча между сборными Испании и Аргентины газета La Vanguardia опубликовала 19 июля 2026 года масштабный обзор, доказывающий, что в сфере культуры соперничество уступает место диалогу и сотрудничеству. В отличие от традиционного спортивного противостояния, в литературе, музыке, кино, театре, изобразительном искусстве и философии границы между двумя странами давно стёрлись.
Испания и Аргентина — две крупнейшие испаноязычные культурные державы. Как отмечают авторы материала Айцибер Аспейтия, Хусто Барранко, Франсеск Бомби-Виласека, Мажи Кампс, Тереза Сесе и Серхио Лосано, за плечами обеих стран — такие грандиозные фигуры, как Сервантес и Лорка, Борхес и Писарник, Пако де Лусия и Мануэль де Фалья, Астор Пьяццолла и Карлос Гардель, Веласкес и Гойя, Луис Бунюэль и Адольфо Аристарайн.
Литература. В Аргентине бесспорной звездой стала Мариана Энрикес, превратившая хоррор в высокую литературу. Её роман «Наша часть ночи» (премия Эрральде) соединил мистику с критикой диктатуры. Не менее prolific Сесар Айра, а также Клаудия Пиньейро — признанный мастер «чёрного» жанра. В Испании продолжает издаваться Эдуардо Мендоса, выделяются Энрике Вила-Матас, Фернандо Арамбуру («Патрия»), а ярчайшим феноменом последних лет стал Давид Уклес с романом «Полуостров пустых домов». Особо отмечены писатели, работающие на каталанском (Ким Монсо, Сержи Памьес, Ирене Сола, Ева Бальтасар), баскском (Бернардо Ачага, Эйдер Родригес) и галисийском (Мануэль Ривас).
Кино. Аргентинский кинематограф силён обращением к повседневности и исторической памяти. Такие фильмы, как «Официальная версия», «Аргентина, 1985», «Девять королев», «Дикие истории» и «Секрет в их глазах», соединяют драматическую глубину с повествовательной изобретательностью. Испанское кино, в свою очередь, переживает блистательный период: Педро Альмодовар остаётся мировым брендом, а режиссёры Алехандро Аменабар, Х. А. Байона и Родриго Сорогойен укрепили индустрию. Успех Карлы Симон и Оливера Лаксе подтверждает престиж авторского кино, а премия Канн за лучшую режиссуру Хавьера Амбросси и Хавьера Кальво за фильм «Чёрный шар» знаменует новый подъём.
Театр. Драматург и режиссёр Клаудио Толькачир, основатель труппы Timbre 4, сотрудничает с каталонским фестивалем Temporada Alta. Его пьеса «Опущение семьи Коулман» с успехом шла в каталонской версии. В Испании Хуан Майорга (пьеса «Мальчик из последнего ряда» поставлена в 30 странах) и Жорди Гальсеран («Метод Грёнхольма» идёт в 60 странах) — признанные величины мирового театра.
Музыка. Аргентина вырвалась в лидеры новых звучаний благодаря Bizarrap, Марии Бекерре и Trueno. Трапер Duki собирает стадионы с гитарой и бас-барабаном, отдавая дань рок-традиции. Продолжает блистать классическая пианистка Марта Аргерих. Со стороны Испании Росалия возведена «в ранг божества» — альбом Lux поставил испанскую музыку на недосягаемую высоту. Ниже по иерархии — Carolina Durante, Alcalá Norte, Viva Suecia, а также возрождение фолк-звучания с Tanxugueiras, Родриго Куэвасом и Baiuca.
Философия. Аргентина представлена Дарио Штайнсбрайнером (философ, собирающий стадионы), феминисткой Ритой Сегато, Даяной Маффиа и Дардо Скавино. Испанская философская мысль — Даниэль Иннерерити («Будущее демократии»), Хавьер Гома («Философия обыденного»), Пол Б. Пресьядо, Марина Гарсес, а также классики Эмилио Льедо, Виктория Кампс и Адела Кортина.
Изобразительное искусство. Как отмечает комиссар Ферран Баремблит, аргентинское искусство самодостаточно и независимо от рынка. Главная звезда — Марта Минухин, среди других — Леандро Эрлих, Хулио Ле Парк, Лилиана Портер. В Испании — Микель Барсело и Антонио Лопес (лидеры аукционов), Кристина Иглесиас, Жауме Пленса и Антони Мунтадас (международная проекция). Отмечено, что Аргентина выигрывает в коллекционировании: музей Malba в Буэнос-Айресе — лучший музей латиноамериканского искусства в мире, созданный благодаря дару Эдуардо Костантини.
Футбольный матч, как считают авторы, — лишь повод заново убедиться: две страны, разделённые Атлантикой, остаются неразрывно связанными через общий язык, литературную традицию и взаимное культурное притяжение.