19 июля 2026 года — Издательство Lleonard Muntaner выпустило расширенное издание книги «Sobre Salvat-Papasseit i altres escrits» («О Салвате-Папассейте и другие сочинения») Томаса Гарсеса (Tomàs Garcés, 1901–1993), которое впервые увидело свет в 1972 году в издательстве Selecta и с тех пор не переиздавалось. Подготовкой нового тома занимался эссеист, художественный критик и куратор Мануэль Герреро (Manuel Guerrero), который обнаружил в архиве Гарсеса в Библиотеке Каталонии несколько неизданных текстов.

В обновлённую версию вошли одиннадцать ранее не публиковавшихся работ Гарсеса, а также семь текстов критиков Ж. М. Жунуя (J.M. Junoy) и Хуана Рамона Масоливера (Juan Ramon Masoliver). Открывает книгу биографический очерк, написанный самим Гарсесом, который, по словам исследователя Феррана Гадеа (Ferran Gadea), автора книги «Joan Salvat-Papasseit: cada ferida la sang d'un poema» (Barcino, 2024), позволил «писать о Салвате-Папассейте с уверенностью благодаря прямым свидетельствам, к которым он обращается» — среди них вдова поэта, писатель Жоан Алаведра (Joan Alavedra) и книготорговец Эмили Эролес (Emili Eroles).

Издание завершается эпилогом философа Марины Гарсес (Marina Garcés), внучки Томаса Гарсеса. «Дружба моего деда с Салватом началась в 1919 году и прервалась в 1924-м, но она сопровождала его всю жизнь», — отметила она на презентации книги.

Жоан Салват-Папассейт (Joan Salvat-Papasseit, Барселона, 1894–1924) прожил короткую и трудную жизнь, успев издать шесть поэтических сборников, среди которых «L'irradiador del port i les gavines» (1921) и «El poema de la rosa als llavis» (1923). Рано потеряв отца и не получив систематического образования, он стал одним из ключевых каталонских поэтов-авангардистов. Как отметил редактор Жорди Корнуделья (Jordi Cornudella), выпустивший в 2024 году полное собрание стихотворений поэта в Edicions 62, «великая тайна Салвата-Папассейта в том, как человек, рано оставшийся без отца, без книг и без образования, спустя всего несколько лет и с шестью книгами стал подлинным поэтом».

По словам Марины Гарсес, разгадка может крыться в эпохе: «В то время, когда выросли Салват и мой дед, даже если они происходили из окраинных кварталов, у них обоих были живые отношения со словом».

Критик и поэт Д. Сам Абрамс (D. Sam Abrams) подчеркнул, что именно Гарсес первым указал на единство творчества Салвата-Папассейта, обнаружил связи между его произведениями и поэзией Жоана Марагаля (Joan Maragall), а также сравнил его эротическую лирику с поэзией Катулла. «Возможность перечитать книгу Гарсеса — это акт справедливости по отношению к нему самому, автору высочайшего уровня во всём, за что он брался», — добавил Абрамс.

В книгу также включён некролог, написанный Жузепом Марией де Сагаррой (Josep Maria de Sagarra) для газеты La Publicitat в августе 1924 года, где он назвал жизнь и творчество Салвата-Папассейта «героическим и впечатляющим случаем».

Как напомнил эссеист и биограф поэта Ферран Айза (Ferran Aisa), столетие со дня рождения Салвата-Папассейта в 1994 году прошло почти незамеченным, однако 2024 год, объявленный институциональным годом поэта, позволил не только восстановить его полное собрание сочинений, но и стимулировал выход нового издания книги Гарсеса.